1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:02,263 --> 00:00:03,437
Благодаря, че се обади

3
00:00:03,438 --> 00:00:05,439
взаимната банка на Линкълнвил.

4
00:00:05,440 --> 00:00:07,223
Говори Дона. как
мога ли да ви помогна тази вечер?

5
00:00:07,224 --> 00:00:09,486
Здравей Дона. Това е Кара Еванс.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

7
00:00:09,487 --> 00:00:11,967
Аз съм контрольор за
фондация Дънтън.

8
00:00:11,968 --> 00:00:14,317
Трябва да сменя акаунта

9
00:00:14,318 --> 00:00:15,884
предстои трансфер,

10
00:00:15,885 --> 00:00:17,494
Случайно сложих
в грешен номер.

11
00:00:17,495 --> 00:00:18,756
Разбира се, г-жа
Еванс, просто ще ми трябва

12
00:00:18,757 --> 00:00:20,410
за проверка на някаква информация.

13
00:00:20,411 --> 00:00:22,108
Можете ли да предоставите
последните четири цифри

14
00:00:22,109 --> 00:00:23,674
от номера на сметката и
вашия код за оторизация?

15
00:00:23,675 --> 00:00:26,938
Разбира се последните четири
цифрите са 7291,

16
00:00:26,939 --> 00:00:31,988
и упълномощаването
кодът е 285690.

17
00:00:33,163 --> 00:00:34,772
Съжалявам, г-жо Еванс,

18
00:00:34,773 --> 00:00:36,383
но не мога
обработете този трансфер.

19
00:00:36,384 --> 00:00:38,037
Оказва се, че измама
предупреждението е задействано

20
00:00:38,038 --> 00:00:39,864
по сметката и а
задържането е поставено.

21
00:00:39,865 --> 00:00:44,434
Сигнал за измама. как
това възможно ли е

22
00:00:44,435 --> 00:00:45,653
Изглежда
като няколко акаунта

23
00:00:45,654 --> 00:00:47,350
бяха променени наскоро

24
00:00:47,351 --> 00:00:48,917
и нашата система е маркирана
като възможен фишинг?

25
00:00:48,918 --> 00:00:51,963
Не, този трансфер
е легитимен.

26
00:00:51,964 --> 00:00:54,401
Беше одобрено и то
трябва да мине тази вечер.

27
00:00:54,402 --> 00:00:56,185
извинявам се,

28
00:00:56,186 --> 00:00:58,057
но от съображения за сигурност
само изпълнителен директор

29
00:00:58,058 --> 00:01:00,624
на основата може
разреши вдигане на това задържане.

30
00:01:00,625 --> 00:01:03,714
Добре, ами, тя всъщност е

31
00:01:03,715 --> 00:01:05,542
в офиса, докато говорим.

32
00:01:05,543 --> 00:01:08,894
Дай ми един момент и аз
ще ви прехвърли.

33
00:01:13,421 --> 00:01:15,161
Това е Клер Тилър,
Изпълнителен директор

34
00:01:15,162 --> 00:01:17,163
на фондация Дънтън.

35
00:01:17,164 --> 00:01:18,468
Добър вечер, г-жо
Фреза. За осигуряване на качеството

36
00:01:18,469 --> 00:01:19,643
и за целите на сигурността,

37
00:01:19,644 --> 00:01:21,428
това обаждане се записва.

38
00:01:21,429 --> 00:01:23,778
Ще трябва да проверя вашия
самоличност, преди да продължите.

39
00:01:23,779 --> 00:01:25,214
Току-що изпратих защитен код за достъп

40
00:01:25,215 --> 00:01:26,694
към вашия регистриран
мобилно устройство.

41
00:01:26,695 --> 00:01:29,523
Можете ли да прочетете, моля
този код за мен?

42
00:01:29,524 --> 00:01:34,484
Хм Разбира се. дайте
аз само един момент.

43
00:01:34,485 --> 00:01:38,793
Ъъъ... Ъм... Ми,
моето мобилно устройство,

44
00:01:38,794 --> 00:01:41,362
Имам малко
технически затруднения.

45
00:01:43,668 --> 00:01:46,975
Всъщност, нямам
с мен точно сега.

46
00:01:46,976 --> 00:01:48,237
съжалявам
но без този код,

47
00:01:48,238 --> 00:01:49,673
Не мога да проверя самоличността ви

48
00:01:49,674 --> 00:01:51,806
или упълномощавайте всякакви
промени в акаунта.

49
00:01:51,807 --> 00:01:54,418
Има ли нещо друго аз
може ли да ви помогне днес?

50
00:01:55,767 --> 00:01:57,464
Не, това е
всичко благодаря

51
00:01:57,465 --> 00:01:59,205
няма за какво
Благодаря ви за c--

52
00:01:59,206 --> 00:02:02,296
моля окей Аз мога
вземете пълномощията на Клеър.

53
00:02:03,819 --> 00:02:05,907
Трябва ми малко
повече време. добре ли

54
00:02:05,908 --> 00:02:08,039
Не, не! Спри!

55
00:02:15,657 --> 00:02:17,658
Съжалявам, скъпа. Направи
искате боровинки

56
00:02:17,659 --> 00:02:19,921
или ягоди на
вашият френски тост?

57
00:02:19,922 --> 00:02:21,401
Хайде, мамо.

58
00:02:21,402 --> 00:02:23,054
Знаете, че мисля
боровинките са грозни.

59
00:02:23,055 --> 00:02:25,013
Не знам защо ти
не обичам боровинки.

60
00:02:25,014 --> 00:02:27,798
Те са вкусни и
пълен с антиоксиданти.

61
00:02:27,799 --> 00:02:29,539
Ами всъщност четох
в училище онзи ден

62
00:02:29,540 --> 00:02:31,193
този вкус е генетичен.

63
00:02:31,194 --> 00:02:35,371
Обзалагам се на рождените си родители
също не ги харесвам.

64
00:02:35,372 --> 00:02:36,590
съжалявам

65
00:02:36,591 --> 00:02:38,113
Не знам защо го казах.

66
00:02:38,114 --> 00:02:40,898
Скъпи, нормално е
да бъде любопитен.

67
00:02:40,899 --> 00:02:43,292
Знам, че сте говорили
на Маркъс за тези неща.

68
00:02:43,293 --> 00:02:45,338
Просто, добре,
Маркъс казваше

69
00:02:45,339 --> 00:02:47,557
как среща раждането му
родителите му помогнаха по-добре

70
00:02:47,558 --> 00:02:49,255
разбере кой е той.

71
00:02:49,256 --> 00:02:53,650
И искам да разбера
аз също по-добре.

72
00:02:53,651 --> 00:02:56,131
Джена, знаеш ли, можеш да говориш
и на мен за тези неща.

73
00:02:56,132 --> 00:02:59,656
Искам да кажа, знам, че не съм
осиновен, но аз съм тук за теб.

74
00:02:59,657 --> 00:03:02,572
Знам, мамо. това е
просто, не знам.

75
00:03:02,573 --> 00:03:04,270
Понякога се чувства странно
говоря с теб за това.

76
00:03:04,271 --> 00:03:07,403
Сякаш може да те нараня
чувства или нещо подобно.

77
00:03:07,404 --> 00:03:11,581
Скъпа, никога не можеш да нараниш
моите чувства като съм честен.

78
00:03:11,582 --> 00:03:13,192
Обичам всички части от теб,

79
00:03:13,193 --> 00:03:16,239
дори частите от
вашите рождени родители.

80
00:03:17,719 --> 00:03:20,068
наистина ли Вие не сте
ревнив или нещо подобно?

81
00:03:20,069 --> 00:03:21,722
ревнив?

82
00:03:21,723 --> 00:03:23,419
Аз съм този, който стига до
бъди твоя майка всеки ден.

83
00:03:23,420 --> 00:03:24,986
Това е най-големият подарък
Бих могъл някога да поискам.

84
00:03:24,987 --> 00:03:25,857
настръхвам.

85
00:03:27,772 --> 00:03:29,686
Приятно ми е да говоря с Маркъс
за тези неща, нали?

86
00:03:29,687 --> 00:03:32,428
Наистина съм щастлив
вие двамата сте заедно.

87
00:03:32,429 --> 00:03:34,038
Кога ще получите
женен вече?

88
00:03:34,039 --> 00:03:35,824
Изяж си закуската.

89
00:03:39,393 --> 00:03:41,959
- Добро утро, дами.
- добро утро

90
00:03:41,960 --> 00:03:44,005
Здравей, Клеър Беър.

91
00:03:44,006 --> 00:03:46,312
Вижте какво накрая
дойде по пощата.

92
00:03:46,313 --> 00:03:47,617
Боже мой

93
00:03:47,618 --> 00:03:49,880
- От кого е, скъпа?
- О,

94
00:03:49,881 --> 00:03:51,012
хм, от този сайт е

95
00:03:51,013 --> 00:03:51,579
наречен findmyparents.com.

96
00:03:57,411 --> 00:03:59,760
findmyparents.com.

97
00:03:59,761 --> 00:04:01,805
Наистина е страхотно.

98
00:04:01,806 --> 00:04:03,503
Това е уебсайт
който взема вашето ДНК

99
00:04:03,504 --> 00:04:04,982
и го тества срещу
всяка база данни

100
00:04:04,983 --> 00:04:07,681
и търси генетични съвпадения.

101
00:04:07,682 --> 00:04:09,291
Е, познавах ви двамата

102
00:04:09,292 --> 00:04:11,250
говореха за
Родните родители на Джена,

103
00:04:11,251 --> 00:04:12,338
но не разбрах
бяхте взели

104
00:04:12,339 --> 00:04:14,471
тази следваща стъпка без мен.

105
00:04:16,081 --> 00:04:19,736
Мога ли да го отворя? - Хей,
защо не изчакаш, хлапе?

106
00:04:19,737 --> 00:04:21,434
Нека майка ви и
Първо почиствам.

107
00:04:21,435 --> 00:04:22,305
добре ли

108
00:04:27,049 --> 00:04:28,528
Клеър Беър, много съжалявам.

109
00:04:28,529 --> 00:04:29,834
Прекарах ли?

110
00:04:31,096 --> 00:04:35,753
Маркъс, там
е нещо тъмно

111
00:04:36,798 --> 00:04:38,712
за родната майка на Джена.

112
00:04:38,713 --> 00:04:43,065
окей Просто... нещо, което имам
никога не е казвал на никого преди.

113
00:04:45,154 --> 00:04:47,242
Това съобщиха от агенцията за осиновяване

114
00:04:47,243 --> 00:04:52,248
имаше слухове за насилие...

115
00:04:53,902 --> 00:04:55,295
...наркотици.

116
00:04:57,384 --> 00:04:59,428
Има защо
Не исках Джена

117
00:04:59,429 --> 00:05:00,908
да разгледам това.

118
00:05:00,909 --> 00:05:02,823
Господи, толкова съм
съжалявам Клеър Беър.

119
00:05:02,824 --> 00:05:04,477
Нямах представа.

120
00:05:04,478 --> 00:05:05,565
Но какво да правим?

121
00:05:05,566 --> 00:05:07,001
аз... аз можех...

122
00:05:07,002 --> 00:05:08,655
Винаги можех
измисли нещо.

123
00:05:08,656 --> 00:05:09,525
Просто... бихме могли просто
кажете, че писмото е грешно.

124
00:05:10,527 --> 00:05:12,181
Джена. какво не е наред

125
00:05:13,487 --> 00:05:15,096
- Това е съвпадение.
- Съвпадение ли е?

126
00:05:15,097 --> 00:05:17,925
- Това е съвпадение.
- Това е страхотно.

127
00:05:17,926 --> 00:05:20,493
Джена, какво точно пише?

128
00:05:20,494 --> 00:05:22,016
Това е моята рождена майка.

129
00:05:22,017 --> 00:05:23,583
Тя се казва Сара Хейс,

130
00:05:23,584 --> 00:05:25,759
и тя казва, че е
добре да се свържа с нея.

131
00:05:25,760 --> 00:05:27,717
Това е невероятно.

132
00:05:27,718 --> 00:05:29,980
уау Нещо за баща ти?

133
00:05:29,981 --> 00:05:34,420
Не, само Сара. Но може би
тя може да ми каже повече за него.

134
00:05:34,421 --> 00:05:37,988
Мамо, можем ли да се свържем с нея? има
телефонен номер тук.

135
00:05:37,989 --> 00:05:40,556
Мога ли да видя писмото?

136
00:05:40,557 --> 00:05:43,080
Маркъс, много ти благодаря, така
много за вашата помощ с това.

137
00:05:43,081 --> 00:05:44,691
След като мама каза
агенцията загуби моите записи,

138
00:05:44,692 --> 00:05:46,997
Мислех, че никога няма да го направя
знам откъде идвам.

139
00:05:46,998 --> 00:05:50,261
Напълно, хлапе. Но
хей, това е огромна стъпка.

140
00:05:50,262 --> 00:05:53,439
Когато срещнах рождените си родители,
Не се втурнах.

141
00:05:53,440 --> 00:05:56,268
Осиновителите ми бяха
там на всяка крачка.

142
00:05:58,401 --> 00:06:01,751
Клеър Беър, какво мислиш?

143
00:06:01,752 --> 00:06:02,623
мамо?

144
00:06:04,102 --> 00:06:06,321
Е, аз съм щастлив
че има съвпадение,

145
00:06:06,322 --> 00:06:09,019
но ще ни трябват
да изследва Сара

146
00:06:09,020 --> 00:06:11,674
преди да се свържем с нея.

147
00:06:11,675 --> 00:06:14,198
какво? Мамо, сигурен съм
всичко е наред

148
00:06:14,199 --> 00:06:16,113
Искам да се запозная с нея.

149
00:06:16,114 --> 00:06:18,028
И вие ще го направите, но ние просто
искам да се уверя във всичко

150
00:06:18,029 --> 00:06:19,508
първо е безопасно.

151
00:06:19,509 --> 00:06:22,425
В безопасност от какво?
Тя ми е майка.

152
00:06:25,210 --> 00:06:28,299
Не, имах предвид рождената ми майка.

153
00:06:28,300 --> 00:06:30,563
Мамо, виж, съжалявам
не ти каза, но

154
00:06:30,564 --> 00:06:32,739
но моля те недей
накажи ме за това.

155
00:06:32,740 --> 00:06:35,350
Джена, просто ми трябва
повече време за това.

156
00:06:35,351 --> 00:06:36,307
- Просто спри
- Добре?

157
00:06:36,308 --> 00:06:38,571
мамо

158
00:06:38,572 --> 00:06:40,835
Тя не изяде закуската си.

159
00:06:42,097 --> 00:06:44,359
Тя не искаше
боровинките?

160
00:07:09,341 --> 00:07:11,647
- Мелиса.
- Клеър.

161
00:07:11,648 --> 00:07:12,735
Не мога да ти кажа как
много очаквам с нетърпение

162
00:07:12,736 --> 00:07:14,607
на нашите тримесечни срещи

163
00:07:14,608 --> 00:07:16,783
и финансиращи организации
като твоето ми е любимо

164
00:07:16,784 --> 00:07:19,046
част от тази работа.

165
00:07:19,047 --> 00:07:20,874
И въздействието, което оказвате
върху живота на младите жени

166
00:07:20,875 --> 00:07:22,745
чрез STEM менторство.

167
00:07:22,746 --> 00:07:24,486
Наистина е вдъхновяващо.

168
00:07:24,487 --> 00:07:26,183
Благодаря ти, Клер.

169
00:07:26,184 --> 00:07:27,358
Ние сме благодарни за
подкрепата на фондацията.

170
00:07:27,359 --> 00:07:29,839
И така, последния път, когато бяхме заедно,

171
00:07:29,840 --> 00:07:31,275
ти разказваше
аз за роботите.

172
00:07:31,276 --> 00:07:32,363
Какво друго вълнуващо
проекти ли

173
00:07:32,364 --> 00:07:34,191
работят ли децата?

174
00:07:34,192 --> 00:07:38,892
Е, Клеър, това е
всъщност защо съм тук.

175
00:07:38,893 --> 00:07:40,371
Малко съм объркан.

176
00:07:40,372 --> 00:07:42,635
Когато се срещнахме миналата четвърт,

177
00:07:42,636 --> 00:07:45,986
ти беше ентусиазиран
точно както си сега.

178
00:07:45,987 --> 00:07:49,206
И аз исках
говоря с вас лице в лице

179
00:07:49,207 --> 00:07:53,036
защото се чудех
ако нещо се промени.

180
00:07:53,037 --> 00:07:55,343
Промени ли се нещо?

181
00:07:55,344 --> 00:07:57,345
Това е просто така
сме срещали

182
00:07:57,346 --> 00:08:01,392
малко финансово
несъответствие. За
последните шест месеца

183
00:08:01,393 --> 00:08:03,264
не сме получили обещаното
средства от фондацията.

184
00:08:03,265 --> 00:08:08,008
И исках да знам дали
ти си променил решението си.

185
00:08:08,009 --> 00:08:09,662
Това не може да е правилно.

186
00:08:09,663 --> 00:08:12,447
Аз лично одобрявам всички
изходящите плащания.

187
00:08:12,448 --> 00:08:14,275
Вашият е на върха на списъка.

188
00:08:14,276 --> 00:08:17,408
Нашият ангажимент към вашата програма
не се е променило ни най-малко.

189
00:08:17,409 --> 00:08:20,194
Имам облекчение
чуй това, Клер.

190
00:08:20,195 --> 00:08:22,892
Не исках да предполагам и аз
искаше да дойде директно при вас

191
00:08:22,893 --> 00:08:25,939
защото ако не го направим
получават средствата,

192
00:08:25,940 --> 00:08:28,071
ще трябва да затворим
надолу по програмата този месец.

193
00:08:28,072 --> 00:08:31,858
Не, не, не, не. нищо
се затваря.

194
00:08:31,859 --> 00:08:33,599
И ви уверявам, че съм
ще стигна до дъното

195
00:08:33,600 --> 00:08:35,862
от това веднага.

196
00:08:35,863 --> 00:08:37,995
Ще се обадя на нашите
контролер в момента.

197
00:08:41,999 --> 00:08:43,522
Стигнахте до Кара Еванс

198
00:08:43,523 --> 00:08:45,393
контролер в
Фондация Дънтън.

199
00:08:45,394 --> 00:08:46,960
Не съм на разположение в момента,
така че, моля, оставете съобщение

200
00:08:46,961 --> 00:08:49,529
и ще се върна към
вие възможно най-скоро.

201
00:08:54,185 --> 00:08:55,751
- Здравей, Клер.
- Елана.

202
00:08:55,752 --> 00:08:57,057
Не мога да се хвана
на Кара, вътре ли е?

203
00:08:57,058 --> 00:08:59,146
Не, тя не дойде днес.

204
00:08:59,147 --> 00:09:01,322
А тя всъщност не е
отговаряйки на мобилния й телефон.

205
00:09:01,323 --> 00:09:02,497
Добре, тогава имам нужда от теб

206
00:09:02,498 --> 00:09:04,412
да разгледам нещо спешно.

207
00:09:04,413 --> 00:09:07,154
Менторството на жените STEM
Програмата не е получила плащания

208
00:09:07,155 --> 00:09:09,069
за шест месеца.

209
00:09:09,070 --> 00:09:11,114
Можете ли да разгледате това и
разберете какво става?

210
00:09:11,115 --> 00:09:12,552
О, веднага!

211
00:09:14,771 --> 00:09:16,424
Ще направим
точно така, Мелиса.

212
00:09:16,425 --> 00:09:17,992
Толкова много съжалявам.

213
00:09:21,778 --> 00:09:23,344
Добре, Елана, разведе ме
чрез това, което сте намерили.

214
00:09:23,345 --> 00:09:25,346
Добре, погледнах
банковите извлечения.

215
00:09:25,347 --> 00:09:27,870
Не съм финансов експерт,
но нещо не изглежда.

216
00:09:27,871 --> 00:09:29,785
давай

217
00:09:29,786 --> 00:09:32,005
Така че това е
телена информация
че Мелиса ни изпрати.

218
00:09:32,006 --> 00:09:34,398
Това е действителното
проводник, който изгасна.

219
00:09:34,399 --> 00:09:37,663
Така че, ако погледнете, ще видите тези
всъщност са различни имена.

220
00:09:37,664 --> 00:09:41,449
STEM WMP LLC. STEM WMP ORG.

221
00:09:41,450 --> 00:09:44,452
Това се случва най-малко с
12 различни организации.

222
00:09:44,453 --> 00:09:46,933
- 12?
- 12, които намерих.

223
00:09:46,934 --> 00:09:48,848
Така че дори не знам как
много от тях отиват

224
00:09:48,849 --> 00:09:51,372
към фиктивни сметки, но-
- Добре.

225
00:09:51,373 --> 00:09:52,895
Това наистина е лошо.

226
00:09:52,896 --> 00:09:55,028
Хванахте ли Кара?

227
00:09:55,029 --> 00:09:57,509
Не, тя не е
отговаряйки на мобилния й телефон.

228
00:10:00,077 --> 00:10:04,428
Справихте се отлично
работи тук, Елана. благодаря

229
00:10:04,429 --> 00:10:07,214
И Елана, имам нужда от теб
абсолютна дискретност по този въпрос.

230
00:10:07,215 --> 00:10:08,955
Нито дума на никого.
окей разбираш ли?

231
00:10:08,956 --> 00:10:09,826
разбира се

232
00:10:10,958 --> 00:10:12,002
благодаря

233
00:10:36,853 --> 00:10:39,333
Клеър, вярвам на преценката ти.

234
00:10:39,334 --> 00:10:41,422
Какво мислите
за това? а?

235
00:10:41,423 --> 00:10:42,597
Твърде морско ли е?

236
00:10:42,598 --> 00:10:44,338
Флота на флота?

237
00:10:44,339 --> 00:10:46,514
Смятайте обаче, че моделът е добър.

238
00:10:46,515 --> 00:10:48,385
Как е Джена?

239
00:10:48,386 --> 00:10:50,649
аз не знам Тя е била
в стаята си от вечеря.

240
00:10:50,650 --> 00:10:53,390
Мисля, че тя все още е разстроена от
аз за нейната рождена майка.

241
00:10:53,391 --> 00:10:56,611
Е, дай й малко време.

242
00:10:56,612 --> 00:10:59,832
За нея е много
процес също, Клеър.

243
00:10:59,833 --> 00:11:01,051
Клеър? мед.

244
00:11:03,271 --> 00:11:05,969
Скъпа, трябва да си вземеш почивка.

245
00:11:07,231 --> 00:11:08,623
няма нищо
можете да направите около

246
00:11:08,624 --> 00:11:10,016
какво става
на работа в момента.

247
00:11:10,017 --> 00:11:12,061
Не, аз го правя
нещо друго сега.

248
00:11:12,062 --> 00:11:13,715
О, това ми харесва.

249
00:11:13,716 --> 00:11:15,543
Това е добре Това е добре

250
00:11:15,544 --> 00:11:18,415
Разглеждам
Родната майка на Джена.

251
00:11:18,416 --> 00:11:21,288
О боже Клеър,
моля те, хайде

252
00:11:21,289 --> 00:11:22,898
да си лягаме

253
00:11:22,899 --> 00:11:24,378
нищо не намирам
за една Сара Хейс.

254
00:11:24,379 --> 00:11:27,163
Искам да кажа, има
да бъде нещо.

255
00:11:27,164 --> 00:11:30,297
Дори не си спомням
името й е Сара.

256
00:11:30,298 --> 00:11:32,342
Можех да се закълна
беше Бретан.

257
00:11:32,343 --> 00:11:33,954
- Бретан.
- да

258
00:11:36,043 --> 00:11:37,391
Е, не знаем
всичко със сигурност.

259
00:11:37,392 --> 00:11:39,741
Може би трябва
направи крачка назад.

260
00:11:39,742 --> 00:11:42,352
Да, това е проблемът.
Ние не знаем нищо.

261
00:11:42,353 --> 00:11:44,398
Имам предвид тази жена
може да бъде опасно.

262
00:11:44,399 --> 00:11:46,966
Тя взе Джена
далеч от нея.

263
00:11:46,967 --> 00:11:51,058
Клеър, това бяха 16 години
преди. Хората могат да се променят.

264
00:11:52,929 --> 00:11:57,368
Или просто стават по-добри в
крият кои са в действителност.

265
00:12:03,244 --> 00:12:07,464
Знам, че те е страх.
Помислете за Джена.

266
00:12:07,465 --> 00:12:09,945
Тя е любопитна за корените си.

267
00:12:09,946 --> 00:12:12,121
Затворихте това преди
давайки шанс на Сара

268
00:12:12,122 --> 00:12:15,037
може да навреди повече от
срещата с нея някога би могла.

269
00:12:15,038 --> 00:12:16,647
аз знам Аз просто, аз
не мога да понасям мисълта

270
00:12:16,648 --> 00:12:19,346
на нараняването на Джена.

271
00:12:19,347 --> 00:12:23,350
След това продължаваме внимателно.
Можем да се срещнем на публично място.

272
00:12:23,351 --> 00:12:25,265
Ще гледаме. ние слушаме.

273
00:12:25,266 --> 00:12:29,879
И ако нещо изглежда нередно,
ние ще бъдем там, за да защитим Джена.

274
00:12:32,012 --> 00:12:35,624
окей Просто имам нужда от
още няколко дни за копаене.

275
00:12:37,191 --> 00:12:40,063
Добре, скъпа.
Още няколко дни.

276
00:13:08,091 --> 00:13:11,485
Бисквитки? Забравих ли а
рожден ден или нещо подобно?

277
00:13:11,486 --> 00:13:14,009
Не и този път. помислих си
можем да използваме малко

278
00:13:14,010 --> 00:13:15,794
сладост за начало на деня.

279
00:13:15,795 --> 00:13:17,447
Искам да изчистя
въздух след снощи.

280
00:13:17,448 --> 00:13:18,536
Започнете на чисто.

281
00:13:19,886 --> 00:13:21,451
окей добре,
нямам нищо против, ако го направя.

282
00:13:21,452 --> 00:13:22,323
Обичам те, Клеър Беър.

283
00:13:23,541 --> 00:13:25,151
хаха Ох, горещо!

284
00:13:25,152 --> 00:13:26,717
О, здравей, хлапе.

285
00:13:26,718 --> 00:13:27,675
- Добро утро, Маркъс.
- Хей, предупреждение за бисквитки.

286
00:13:27,676 --> 00:13:29,634
окей

287
00:13:31,245 --> 00:13:33,637
- Добро утро, мамо.
- Добро утро, скъпа.

288
00:13:33,638 --> 00:13:35,335
И така, мислили ли сте за това?

289
00:13:35,336 --> 00:13:37,728
Мога ли да се свържа с моя
роди майка днес?

290
00:13:37,729 --> 00:13:40,514
Джена? Не мисля, че сме
все още е готов за това.

291
00:13:40,515 --> 00:13:42,255
какво? защо не

292
00:13:42,256 --> 00:13:44,344
Ти каза, че ще помислиш.
- И аз имам,

293
00:13:44,345 --> 00:13:46,259
но просто мисля, че имаме нужда
още малко време

294
00:13:46,260 --> 00:13:47,434
да обработва нещата.

295
00:13:47,435 --> 00:13:49,131
Знаеш ли, това е голяма стъпка

296
00:13:49,132 --> 00:13:51,699
и трябва да внимаваме.
- Внимателен за какво?

297
00:13:51,700 --> 00:13:53,266
Ти дори не я познаваш.

298
00:13:53,267 --> 00:13:55,703
Ето защо ние
трябва да бъдете предпазливи.

299
00:13:55,704 --> 00:13:58,314
Мамо, разбирам
тревожиш се,

300
00:13:58,315 --> 00:14:01,883
но не мислиш ли, че си
да си малко параноичен?

301
00:14:01,884 --> 00:14:03,232
Не е толкова просто, Джена.

302
00:14:03,233 --> 00:14:05,191
Тогава ми го обясни,

303
00:14:05,192 --> 00:14:07,019
защото точно сега се чувства като
само се оправдаваш.

304
00:14:07,020 --> 00:14:08,672
Не се оправдавам.

305
00:14:08,673 --> 00:14:10,152
Има някои неща, които
ти не разбираш.

306
00:14:10,153 --> 00:14:11,762
какви неща?

307
00:14:11,763 --> 00:14:14,330
Има ли нещо
не ми ли казваш

308
00:14:14,331 --> 00:14:15,375
Знаете ли нещо за нея?

309
00:14:15,376 --> 00:14:18,073
Не, нищо конкретно.

310
00:14:18,074 --> 00:14:19,814
Просто трябва да сме внимателни

311
00:14:19,815 --> 00:14:21,424
преди да предприемете следващата стъпка.

312
00:14:21,425 --> 00:14:23,905
Никога няма да позволиш
аз я срещам, а ти?

313
00:14:23,906 --> 00:14:25,428
това не е истина просто ми трябва-

314
00:14:25,429 --> 00:14:26,516
Повече време.

315
00:14:26,517 --> 00:14:27,431
разбрах

316
00:14:28,693 --> 00:14:30,477
трябва да тръгвам аз съм
закъснявам за училище.

317
00:14:30,478 --> 00:14:32,871
Но чакай, чакай, Джена,
виж, направих бисквитки.

318
00:14:32,872 --> 00:14:35,048
Вашият любим. - Аз съм
не ядеш бисквитки при
7:30 сутринта.

319
00:14:36,484 --> 00:14:38,180
Джена.

320
00:14:38,181 --> 00:14:39,790
Просто се опитвам да направя
какво е най-добро за теб.

321
00:14:39,791 --> 00:14:41,488
какво е най-добро за мен,
или кое е най-доброто за вас?

322
00:14:41,489 --> 00:14:42,793
Защото точно сега се усеща
сякаш просто си уплашен

323
00:14:42,794 --> 00:14:44,840
че ме загуби от истинската ми майка.

324
00:14:47,451 --> 00:14:50,192
Не, съжалявам. Съжалявам, мамо.

325
00:14:50,193 --> 00:14:52,847
Нямах предвид това.

326
00:14:52,848 --> 00:14:55,372
Всичко е наред, Джена. всичко е наред

327
00:14:57,026 --> 00:15:00,072
Ти отиваш на училище и ние
ще говорим за това по-късно.

328
00:15:00,073 --> 00:15:04,032
аз те обичам
- И аз те обичам, мамо.

329
00:15:11,562 --> 00:15:14,086
Лоша си ситуация
имайте в ръцете си тук.

330
00:15:14,087 --> 00:15:16,262
Последното нещо, от което се нуждаете, е
за да излязат слуховете.

331
00:15:16,263 --> 00:15:19,091
Аз ще се справя с това
абсолютна дискретност.

332
00:15:19,092 --> 00:15:20,483
И така, какво правите
имаш ли за мен, Лени?

333
00:15:20,484 --> 00:15:23,225
Не е добре, Клер.

334
00:15:23,226 --> 00:15:24,748
Полях ги с тези
финансови записи

335
00:15:24,749 --> 00:15:26,359
с гребен с фини зъби.

336
00:15:26,360 --> 00:15:27,882
През последните пет месеца,

337
00:15:27,883 --> 00:15:29,492
един милион долара
е източен

338
00:15:29,493 --> 00:15:31,712
от сметките на фондацията.

339
00:15:31,713 --> 00:15:33,583
Един милион долара.

340
00:15:33,584 --> 00:15:35,063
Добре, това е катастрофално.

341
00:15:35,064 --> 00:15:36,804
Това може да унищожи
основата.

342
00:15:36,805 --> 00:15:40,590
има още. Цялата сметка
промени, парични преводи.

343
00:15:40,591 --> 00:15:43,942
Те са направени с помощта на
Идентификационните данни на Kara за вход.

344
00:15:43,943 --> 00:15:46,596
Тя го правеше толкова последователно
през последните пет месеца,

345
00:15:46,597 --> 00:15:48,250
банката най-накрая го маркира

346
00:15:48,251 --> 00:15:50,818
като измама. Спря я
да не го правя отново.

347
00:15:50,819 --> 00:15:53,255
Ето защо получихте този текст
съобщение преди няколко вечери.

348
00:15:53,256 --> 00:15:54,953
Не, това не може
да се случва. не

349
00:15:54,954 --> 00:15:56,780
Кара и аз сме работили
заедно от години.

350
00:15:56,781 --> 00:15:58,652
Тя е като семейство.

351
00:15:58,653 --> 00:16:00,175
разбирам твоето
вяра в хората, Клер.

352
00:16:00,176 --> 00:16:02,264
Повярвай ми, аз го правя.

353
00:16:02,265 --> 00:16:04,049
Но в моята работа,

354
00:16:04,050 --> 00:16:06,790
виждате, че добрите хора правят
лоши решения през цялото време.

355
00:16:06,791 --> 00:16:08,836
Кой знае какво Кара
беше наистина влюбен.

356
00:16:08,837 --> 00:16:12,101
И сега тя е изчезнала
без следа?

357
00:16:14,060 --> 00:16:17,105
- И какво ще правим сега?
- Не изпитвам нужда

358
00:16:17,106 --> 00:16:19,194
да включва закон
изпълнение все още,

359
00:16:19,195 --> 00:16:22,284
но трябва да се стегнем
незабавно протоколи за сигурност.

360
00:16:22,285 --> 00:16:24,373
Сметките имат
вече е замразено.

361
00:16:24,374 --> 00:16:27,463
Появяват се нови контроли
поставени на място, докато говорим,

362
00:16:27,464 --> 00:16:29,465
но трябва да ограничим достъпа

363
00:16:29,466 --> 00:16:31,990
на хората ние
знаем, че можем да се доверим,

364
00:16:31,991 --> 00:16:33,469
което в момента си само ти

365
00:16:33,470 --> 00:16:36,733
и аз до
всичко това е решено.

366
00:16:36,734 --> 00:16:39,388
окей Каквото и да е
според вас е най-добре.

367
00:16:39,389 --> 00:16:41,129
Имам най-доброто от себе си
хора за това, Клер,

368
00:16:41,130 --> 00:16:44,567
Ще намеря Кара и
стигнем до дъното на това

369
00:16:44,568 --> 00:16:46,221
освен ако нямате нужда от нещо друго.

370
00:16:46,222 --> 00:16:47,831
Всъщност там...

371
00:16:47,832 --> 00:16:49,529
Не, не трябва... аз
не трябва да повдигам това.

372
00:16:49,530 --> 00:16:51,487
Имате пълни ръце
с това, което се случва тук.

373
00:16:51,488 --> 00:16:54,751
Мога да ходя и да дъвча дъвка
същото време. Сложи го върху мен.

374
00:16:54,752 --> 00:16:58,146
Става дума за Джена.
Знаеш, че е осиновена.

375
00:16:58,147 --> 00:17:01,323
Маркъс я накара да избяга
ДНК тест и...

376
00:17:01,324 --> 00:17:03,282
Има съвпадение.

377
00:17:03,283 --> 00:17:05,153
Искате да пусна фон
проверка на рождените родители?

378
00:17:05,154 --> 00:17:08,635
Само рождената майка. аз
не мога да намеря нищо за нея.

379
00:17:08,636 --> 00:17:11,420
И трябва да знам, че е така
безопасно за Джена да се срещне с нея.

380
00:17:11,421 --> 00:17:14,249
Лек бриз.
Ще го разгледам.

381
00:17:14,250 --> 00:17:16,643
- Параноик ли съм?
- Хайде, Клеър.

382
00:17:16,644 --> 00:17:18,079
Няма нищо параноично

383
00:17:18,080 --> 00:17:20,038
желаещи да защитят
твоята дъщеря.

384
00:17:20,039 --> 00:17:22,083
Този уебсайт успя
да ти дам адрес,

385
00:17:22,084 --> 00:17:23,606
има ли начин да се свържа с вас?

386
00:17:23,607 --> 00:17:26,044
Не, просто е
какво пише в това писмо.

387
00:17:26,045 --> 00:17:27,697
Това е едностранчиво.

388
00:17:27,698 --> 00:17:31,745
Ние трябва да сме тези
да протегне ръка първа.

389
00:17:31,746 --> 00:17:35,096
добре добре Последно нещо ти
нужда е непознат някой

390
00:17:35,097 --> 00:17:38,012
появявайки се на прага ти.

391
00:17:38,013 --> 00:17:39,448
Ще се заема веднага с това.

392
00:17:39,449 --> 00:17:41,972
Връщам се към вас
с пълен отчет.

393
00:18:22,927 --> 00:18:24,189
мога ли да ти помогна

394
00:18:24,190 --> 00:18:29,107
здрасти Тук съм, за да видя Джена.

395
00:18:29,108 --> 00:18:30,978
Джена тук ли е?

396
00:18:30,979 --> 00:18:33,415
Не, тя е в
училище. кой си ти

397
00:18:33,416 --> 00:18:35,505
Аз съм Сара. Нейната майка.

398
00:18:38,682 --> 00:18:39,727
извинете ме

399
00:18:40,728 --> 00:18:43,512
Нейната биологична майка.

400
00:18:43,513 --> 00:18:44,906
Аз съм Сара Хейс.

401
00:18:46,212 --> 00:18:49,605
Ти си нейната биологична майка.

402
00:18:49,606 --> 00:18:51,259
да съжалявам

403
00:18:51,260 --> 00:18:53,305
Как разбрахте адреса ни?

404
00:18:53,306 --> 00:18:55,350
Джена ми го даде.

405
00:18:55,351 --> 00:18:57,613
Вие сте били в контакт
с дъщеря ми?

406
00:18:57,614 --> 00:19:00,616
съжалявам Мислех, че знаеш.

407
00:19:00,617 --> 00:19:02,836
Тя ми каза, че знаеш.

408
00:19:02,837 --> 00:19:05,143
- Разбира се, че го направи.
- Тя каза да намина.

409
00:19:05,144 --> 00:19:07,320
Не вярвам в това. Сара.

410
00:19:09,191 --> 00:19:11,932
Това не е наистина
добър момент точно сега.

411
00:19:11,933 --> 00:19:13,412
не те очаквах,

412
00:19:13,413 --> 00:19:16,850
и аз просто...

413
00:19:16,851 --> 00:19:18,721
Не знам много за теб.

414
00:19:18,722 --> 00:19:20,636
Аз просто... Аз ще
трябва малко повече време

415
00:19:20,637 --> 00:19:24,249
да направи някои изследвания преди това
предприемаме тази следваща стъпка.

416
00:19:24,250 --> 00:19:28,209
Напълно разбирам.
Какво трябва да знаете?

417
00:19:28,210 --> 00:19:29,690
Аз съм отворена книга.

418
00:19:34,085 --> 00:19:36,218
Мога ли да ти покажа нещо?

419
00:19:38,307 --> 00:19:41,223
This is my five
year sobriety chip.

420
00:19:43,834 --> 00:19:46,227
I can't change my past,

421
00:19:46,228 --> 00:19:50,100
но кълна ти се, бих го направил
никога не прави нещо, което да нарани Джена.

422
00:19:50,101 --> 00:19:52,059
I'm clean now. аз
have been for years.

423
00:19:52,060 --> 00:19:54,583
It hasn't been easy.

424
00:19:54,584 --> 00:19:58,283
But this, this chip
доказва, че съм се променил

425
00:19:58,284 --> 00:20:00,199
most of all to myself.

426
00:20:01,939 --> 00:20:04,811
Всичко, което искам е да бъда
малка част от нейния живот,

427
00:20:04,812 --> 00:20:06,944
if you'll allow it.

428
00:20:08,729 --> 00:20:11,905
Е, наистина го оценявам
споделяш това с мен,

429
00:20:11,906 --> 00:20:14,865
but I am gonna need
some more time.

430
00:20:15,736 --> 00:20:16,650
мамо?

431
00:20:18,391 --> 00:20:19,435
тук ли си

432
00:20:35,538 --> 00:20:38,671
Hey Claire. какво става

433
00:20:38,672 --> 00:20:41,500
Are we hosting a dinner
парти или нещо подобно?

434
00:20:41,501 --> 00:20:43,894
- Познай кой се появи?
- СЗО?

435
00:20:48,247 --> 00:20:49,638
Кой е там с Джена?

436
00:20:49,639 --> 00:20:52,555
- Сара.
- Като в Сара?

437
00:20:54,992 --> 00:20:56,602
Мислех, че искаш да изчакаш.

438
00:20:56,603 --> 00:20:58,386
Джена пое нещата
в собствените й ръце.

439
00:20:58,387 --> 00:21:01,172
Тя се свърза с нея
зад гърба ми.

440
00:21:02,261 --> 00:21:05,001
Клеър, знам, че си разстроена.

441
00:21:05,002 --> 00:21:07,700
Разстроен? Ужасен съм.

442
00:21:07,701 --> 00:21:10,050
Как би могла да направи това?

443
00:21:10,051 --> 00:21:12,226
Това очевидно
означаваше много за Джена,

444
00:21:12,227 --> 00:21:13,836
Клеър, нека опитаме
и разберете това.

445
00:21:13,837 --> 00:21:16,362
Тя отиде отзад
гърба ми, Маркъс,

446
00:21:18,146 --> 00:21:20,147
Накарах Лени да я гледа.

447
00:21:20,148 --> 00:21:24,412
Лени? Високият край
консултант по сигурността?

448
00:21:24,413 --> 00:21:26,501
наистина ли С всичко
това става,

449
00:21:26,502 --> 00:21:28,242
ще имаш
фондация ресурс

450
00:21:28,243 --> 00:21:31,854
работа по личен
извън книгите?

451
00:21:31,855 --> 00:21:35,771
Лени и аз се върнахме много назад.
Той е повече от консултант.

452
00:21:35,772 --> 00:21:39,645
Слагаме нови контроли
място. Всичко е замръзнало.

453
00:21:39,646 --> 00:21:41,342
Единствените хора, които имат достъп

454
00:21:41,343 --> 00:21:44,825
към фондацията
сметките са аз и той.

455
00:21:46,740 --> 00:21:48,393
Вероятно не е така.

456
00:21:48,394 --> 00:21:50,395
Може би на Лени
кражба на парите.

457
00:21:50,396 --> 00:21:52,135
Просто казвам, че той е
адски умен човек.

458
00:21:52,136 --> 00:21:53,789
Той не би!

459
00:21:53,790 --> 00:21:57,403
Просто дръжте под око.
Това е всичко, което казвам.

460
00:22:03,147 --> 00:22:05,585
Сара току-що ли се качи горе?

461
00:22:13,549 --> 00:22:14,420
Джена?

462
00:22:20,077 --> 00:22:24,385
хей Къде е Сара?
- Тя е в банята.

463
00:22:24,386 --> 00:22:26,735
мамо Не е ли толкова вълнуващо?

464
00:22:26,736 --> 00:22:29,825
Джена, трябва да поговорим
за това, че сте се свързали със Сара

465
00:22:29,826 --> 00:22:31,871
без мое разрешение.

466
00:22:31,872 --> 00:22:34,961
какво? Не съм се свързал с нея.

467
00:22:34,962 --> 00:22:39,052
Скъпа, върви зад гърба ми
е едно, но лъжата...

468
00:22:39,053 --> 00:22:42,969
Не лъжа, мамо. аз
наистина не се свърза с нея.

469
00:22:42,970 --> 00:22:44,797
Скъпа, знам, че си
развълнуван от това,

470
00:22:44,798 --> 00:22:47,887
но напред, ти
трябва да ме слушаш.

471
00:22:47,888 --> 00:22:48,889
окей

472
00:23:21,356 --> 00:23:22,270
Сара.

473
00:23:23,750 --> 00:23:25,315
какво правиш тук

474
00:23:25,316 --> 00:23:27,405
Съжалявам, разсеях се.

475
00:23:27,406 --> 00:23:31,278
Просто гледах
на снимките на Джена.

476
00:23:31,279 --> 00:23:33,586
всичко е наред Вечерята е готова.

477
00:23:38,025 --> 00:23:40,592
Това е наистина
красиво колие.

478
00:23:40,593 --> 00:23:44,466
благодаря

479
00:24:20,981 --> 00:24:25,071
Клеър, пилето е
абсолютно невероятно.

480
00:24:25,072 --> 00:24:27,421
Да, мамо, беше невероятно.

481
00:24:27,422 --> 00:24:29,554
Това е най-доброто ястие
Имам от много време.

482
00:24:29,555 --> 00:24:32,818
Е, трябва да бъда честен,

483
00:24:32,819 --> 00:24:36,474
Току-що претоплих предварително приготвено
пиле от Benjamin's.

484
00:24:36,475 --> 00:24:38,867
Е, направи добро
работа обшивка го.

485
00:24:38,868 --> 00:24:42,871
Половината на презентацията
битката. прав ли съм

486
00:24:42,872 --> 00:24:45,221
И така, как, как
срещнахте ли се

487
00:24:45,222 --> 00:24:48,050
Изглеждате толкова перфектни заедно.

488
00:24:48,051 --> 00:24:50,183
Не отново, с
срещата сладка история.

489
00:24:50,184 --> 00:24:53,273
Е, това е истинска история.

490
00:24:53,274 --> 00:24:56,015
Добре, така беше
преди около половин година

491
00:24:56,016 --> 00:24:58,757
на малко кафе
магазин в центъра.

492
00:24:58,758 --> 00:25:00,193
Това беше...
- Броячът на зърна.

493
00:25:00,194 --> 00:25:02,151
Броячът на зърна,
така е

494
00:25:02,152 --> 00:25:05,285
Влизам късно за среща,
напълно изтощен както обикновено.

495
00:25:05,286 --> 00:25:07,374
Взимам си кафето.

496
00:25:07,375 --> 00:25:10,638
Излизам през вратата,
и някак бинг банг бум

497
00:25:10,639 --> 00:25:12,727
кафето просто отива
лети във въздуха

498
00:25:12,728 --> 00:25:14,642
и земи, разбира се,

499
00:25:14,643 --> 00:25:18,341
на най-красивата
жена в цялото кафене.

500
00:25:18,342 --> 00:25:21,997
Разлива се навсякъде по нея, руини
нейния лаптоп, нейните дрехи,

501
00:25:21,998 --> 00:25:26,698
и половината кафенета
инвентаризация за по-малко от минута.

502
00:25:26,699 --> 00:25:28,917
Горкият бариста не го направи
знае дали да ни помогне

503
00:25:28,918 --> 00:25:30,615
или се обадете на полицията.

504
00:25:30,616 --> 00:25:32,007
Трябваше да имате
е забранен за цял живот.

505
00:25:32,008 --> 00:25:34,967
Е, доста сигурен
искаха да.

506
00:25:34,968 --> 00:25:38,623
Но за мой късмет,

507
00:25:38,624 --> 00:25:40,886
Клеър Беър се смили над мен

508
00:25:40,887 --> 00:25:45,760
и ми позволи да я купя
чаша кафе, разбираш ли?

509
00:25:45,761 --> 00:25:49,155
да Един, който остана
в чашата този път.

510
00:25:49,156 --> 00:25:52,680
И останалото, като
те казват, е история.

511
00:25:52,681 --> 00:25:55,204
Това е толкова очарователно.

512
00:25:55,205 --> 00:25:58,817
Така че предполагам тази история
обяснява огромната възрастова разлика

513
00:25:58,818 --> 00:26:00,210
между вас двамата.

514
00:26:02,778 --> 00:26:05,998
Не бих казал, че е толкова голям.

515
00:26:05,999 --> 00:26:09,655
О, наистина ли? Той изглежда
все едно е на моята възраст.

516
00:26:11,091 --> 00:26:13,746
Но предполагам, че възрастта е
просто число нали?

517
00:26:17,097 --> 00:26:18,793
Какво ще кажете за малко вино?

518
00:26:18,794 --> 00:26:20,447
Мисля, че това изисква
празненство, Сара?

519
00:26:20,448 --> 00:26:22,362
- Искате ли пръскане?
- О, да. да

520
00:26:22,363 --> 00:26:23,798
Всъщност, знаеш ли какво? аз
всъщност бих искал чаша.

521
00:26:23,799 --> 00:26:26,192
Чакай, помислих си
че си бил-

522
00:26:26,193 --> 00:26:27,803
просто се шегувам

523
00:26:29,326 --> 00:26:32,111
Пет години съм трезвен.
Знаеш ли какво казват?

524
00:26:32,112 --> 00:26:34,592
Ти наистина не си трезвен
докато не можеш да се пошегуваш

525
00:26:34,593 --> 00:26:36,507
относно това, Клеър Беър.

526
00:26:37,944 --> 00:26:40,206
добре, добре,
ще спрем виното.

527
00:26:40,207 --> 00:26:42,338
О, не, не, не. недейте
промени нещо в моя акаунт.

528
00:26:42,339 --> 00:26:46,081
Съвсем сериозно, част
на възстановяване е да се научиш да бъдеш

529
00:26:46,082 --> 00:26:47,561
около други, които пият

530
00:26:47,562 --> 00:26:50,738
иначе никога не бих го направила
напусни къщата.

531
00:26:50,739 --> 00:26:53,612
Трудно ли беше да изтрезнея?

532
00:26:54,525 --> 00:26:58,006
да Да, беше.

533
00:26:58,007 --> 00:27:01,663
Но намерих добър
поддържаща система.

534
00:27:02,577 --> 00:27:04,970
Това е решаващо в живота.

535
00:27:04,971 --> 00:27:06,580
Да има хора, които
грижа за теб,

536
00:27:06,581 --> 00:27:10,367
точно както ти имаш
майка ти и Маркъс.

537
00:27:11,238 --> 00:27:14,545
Голям късметлия си.

538
00:27:34,391 --> 00:27:36,305
- Как издържаш?
- Не знам.

539
00:27:36,306 --> 00:27:38,046
Нещо в това не се чувства.

540
00:27:38,047 --> 00:27:40,397
Искам да кажа, дори не го правя
мислят, че си приличат.

541
00:27:42,704 --> 00:27:45,925
Клеър, какво казваш?

542
00:27:47,404 --> 00:27:49,275
Искам да кажа, ами ако тя е
не това, което казва, че е?

543
00:27:49,276 --> 00:27:50,755
Ами ако тя е по някакъв начин
свързан с цялото това нещо

544
00:27:50,756 --> 00:27:52,975
това става ли с Кара?

545
00:27:54,455 --> 00:27:57,326
Клеър, това не е
някакъв мистериозен роман.

546
00:27:57,327 --> 00:27:58,763
говоря сериозно Маркъс.

547
00:27:58,764 --> 00:28:00,286
Не мислиш ли, че е
малко странно

548
00:28:00,287 --> 00:28:02,723
която тя току-що показа
от нищото?

549
00:28:02,724 --> 00:28:05,639
Е, животът работи
по мистериозни начини.

550
00:28:05,640 --> 00:28:06,684
Помниш ли как се запознахме?

551
00:28:06,685 --> 00:28:09,164
Уау Пълна катастрофа.

552
00:28:09,165 --> 00:28:10,905
Сега ни погледни.

553
00:28:10,906 --> 00:28:12,864
О, това е различно.
Трябва да помисля за Джена.

554
00:28:12,865 --> 00:28:14,082
И Джена изглежда развълнувана.

555
00:28:14,083 --> 00:28:16,041
Не е ли това най-важното?

556
00:28:16,042 --> 00:28:20,307
Не. Най-важното е
Безопасността и благополучието на Джена.

557
00:28:22,396 --> 00:28:25,747
Мога ли... мога ли да споделя
нещо с теб?

558
00:28:30,056 --> 00:28:34,363
Когато срещах раждането си
родители, бях ужасен,

559
00:28:34,364 --> 00:28:37,540
не само за себе си, но и за
моите осиновители също.

560
00:28:37,541 --> 00:28:39,064
Искам да кажа, страхувах се
че ще се почувстват заменени

561
00:28:39,065 --> 00:28:41,588
или щях да ги нараня по някакъв начин.

562
00:28:41,589 --> 00:28:43,590
Е, как се справихте?

563
00:28:43,591 --> 00:28:48,377
Е, говорих с тях. аз
казах им как наистина се чувствам.

564
00:28:48,378 --> 00:28:50,597
И знаете ли какво?

565
00:28:50,598 --> 00:28:52,730
Казаха, че и те са уплашени.

566
00:28:52,731 --> 00:28:54,732
- Наистина ли?
- Наистина.

567
00:28:54,733 --> 00:28:56,342
Но те също казаха
че любовта им

568
00:28:56,343 --> 00:28:59,519
за мен беше по-силен
отколкото този страх.

569
00:28:59,520 --> 00:29:01,521
И то без значение какво
се случи с моите родители,

570
00:29:01,522 --> 00:29:03,567
Винаги бих бил техен син.

571
00:29:05,526 --> 00:29:08,833
Виж, обичам те. Обичам Джена.

572
00:29:08,834 --> 00:29:11,096
И последното нещо, което аз
искам да видя е едно от двете

573
00:29:11,097 --> 00:29:15,143
да бъдеш наранен от това,
но опасенията ти са основателни.

574
00:29:15,144 --> 00:29:16,579
И искам да знаеш
че ги взимам

575
00:29:16,580 --> 00:29:17,972
напълно сериозно.

576
00:29:17,973 --> 00:29:19,582
Така че кажи ми какво
мога ли да помогна?

577
00:29:19,583 --> 00:29:21,323
Просто искам да я защитя.

578
00:29:21,324 --> 00:29:25,501
Знам, но част от защитата
тя я оставя да расте.

579
00:29:25,502 --> 00:29:29,418
Разгледайте коя е тя. Това е
дъщеря ти там.

580
00:29:29,419 --> 00:29:31,812
Ти направи това.

581
00:29:31,813 --> 00:29:33,509
Ти я възпита до
бъдете с отворени сърца

582
00:29:33,510 --> 00:29:35,816
и любопитна за нейните корени.

583
00:29:35,817 --> 00:29:37,557
И знам, че си силен
достатъчно за това, Клер,

584
00:29:37,558 --> 00:29:39,907
защото съм го виждал
сила във вас всеки ден

585
00:29:39,908 --> 00:29:41,953
откакто те познавам.

586
00:29:41,954 --> 00:29:45,608
Как винаги знаеш
перфектните неща за казване?

587
00:29:45,609 --> 00:29:46,828
Това е подарък.

588
00:29:49,222 --> 00:29:51,005
И ми помага, че аз

589
00:29:51,006 --> 00:29:53,138
имат опит с това
цялата работа с осиновяването.

590
00:29:53,139 --> 00:29:58,144
Знаеш ли, наистина изглежда така
Сара обърна живота си.

591
00:29:59,667 --> 00:30:00,623
Ако не бях осиновена
от този групов дом,

592
00:30:00,624 --> 00:30:02,060
кой знае къде бих бил?

593
00:30:02,061 --> 00:30:04,454
- Слава Богу за това.
- Ммм

594
00:30:08,632 --> 00:30:10,720
какво си мислиш

595
00:30:10,721 --> 00:30:14,420
Мисля си може би
Трябва да отида при тях

596
00:30:14,421 --> 00:30:16,770
и ще се опитам да стигна
познавам Сара малко по-добре.

597
00:30:16,771 --> 00:30:18,380
И тогава, когато чуя
обратно от Лени,

598
00:30:18,381 --> 00:30:21,167
Ще се опитам да го пусна.

599
00:30:22,037 --> 00:30:24,822
Това е моята Клеър Беър.

600
00:30:24,823 --> 00:30:26,780
Искаш ли да дойда с теб?

601
00:30:26,781 --> 00:30:31,177
Не, мисля, че това е нещо
което трябва да направя сам.

602
00:30:36,791 --> 00:30:39,749
Исках да попитам
ти, така че обичам музиката

603
00:30:39,750 --> 00:30:43,231
и просто ми беше любопитно
ако си като обсебен.

604
00:30:43,232 --> 00:30:44,624
- да
- И с музика.

605
00:30:44,625 --> 00:30:46,365
Искам да кажа, не го правя
игра или нещо друго.

606
00:30:46,366 --> 00:30:47,670
И определено не пея.
- Ти не играеш?

607
00:30:47,671 --> 00:30:48,715
- Не, а вие?
- Нито аз.

608
00:30:48,716 --> 00:30:49,759
окей

609
00:30:49,760 --> 00:30:51,370
Но аз не знам.

610
00:30:51,371 --> 00:30:53,328
Любимата ми група е
наречен Sunset Rodeo.

611
00:30:53,329 --> 00:30:54,373
Чували ли сте за тях?

612
00:30:54,374 --> 00:30:55,548
- Няма начин.
- да

613
00:30:55,549 --> 00:30:56,463
Аз също.

614
00:30:57,899 --> 00:30:59,813
Може дори да мога
да ни вземат билети.

615
00:30:59,814 --> 00:31:01,728
Все още имам малко
от моите връзки.

616
00:31:01,729 --> 00:31:03,295
Няма начин.

617
00:31:03,296 --> 00:31:05,079
Хм, да!

618
00:31:05,080 --> 00:31:06,341
какво си ти
дами говорят за?

619
00:31:06,342 --> 00:31:08,039
Родео по залез.

620
00:31:08,040 --> 00:31:09,345
Какво е Sunset Rodeo.

621
00:31:10,781 --> 00:31:13,653
мамо сериозно ли?

622
00:31:13,654 --> 00:31:16,177
Пуснах им музиката
вече месеци.

623
00:31:16,178 --> 00:31:19,137
О, правилно! Тази кънтри група!

624
00:31:19,138 --> 00:31:22,923
Уау Те са малко повече
отколкото просто държава всъщност.

625
00:31:22,924 --> 00:31:27,275
Виждали ли сте ги на живо?
- да Да, няколко пъти.

626
00:31:27,276 --> 00:31:31,410
Дори ги последвах
страната за малко

627
00:31:31,411 --> 00:31:33,412
преди да станат наистина големи.

628
00:31:33,413 --> 00:31:37,198
Боже мой! Това е толкова готино.

629
00:31:37,199 --> 00:31:40,332
Мамо, не е ли толкова готино?
- Така е!

630
00:31:40,333 --> 00:31:42,638
Знаеш ли, аз бях
доста посетител на концерта

631
00:31:42,639 --> 00:31:44,249
по мое време...

632
00:31:44,250 --> 00:31:45,815
Чакай, баща ми не е такъв
на момчетата от групата.

633
00:31:45,816 --> 00:31:46,773
- О
- Той ли е?

634
00:31:46,774 --> 00:31:48,818
О боже не, не

635
00:31:48,819 --> 00:31:51,517
Не тръгнах по пътя
докато не се родиш.

636
00:31:51,518 --> 00:31:52,954
вярно

637
00:31:55,130 --> 00:31:58,307
И така, кой е моят баща?

638
00:32:03,225 --> 00:32:05,097
Казваше се Харви.

639
00:32:06,141 --> 00:32:08,186
Обичахме се много,

640
00:32:08,187 --> 00:32:11,538
но ние просто не бяхме
добри един за друг.

641
00:32:12,365 --> 00:32:14,193
мога ли да го срещна

642
00:32:17,152 --> 00:32:21,286
Съжалявам, Джена. той
почина преди няколко години.

643
00:32:21,287 --> 00:32:22,157
о

644
00:32:24,855 --> 00:32:26,508
Много съжалявам, скъпа.

645
00:32:26,509 --> 00:32:29,121
Знам, че това е толкова трудно да се чуе.

646
00:32:33,299 --> 00:32:35,517
Къде е погребан?

647
00:32:35,518 --> 00:32:37,477
Обратно в нашия роден град.

648
00:32:38,957 --> 00:32:42,961
Може би... Може би ние
може да посети някой ден?

649
00:32:44,005 --> 00:32:47,269
Да, мисля, че ще му хареса.

650
00:32:49,184 --> 00:32:51,925
И така, къде е у дома Сара?

651
00:32:51,926 --> 00:32:56,190
Първоначално? Само някои малки
глупав град, наречен Редфийлд,

652
00:32:56,191 --> 00:32:59,280
но се върнах
тук за малко.

653
00:32:59,281 --> 00:33:00,978
о От колко време
върна ли се за?

654
00:33:00,979 --> 00:33:05,895
- Около шест месеца.
- О, шест месеца.

655
00:33:05,896 --> 00:33:07,549
да да

656
00:33:07,550 --> 00:33:11,292
Но мисля, че моите дни са минали
пътя е зад мен.

657
00:33:11,293 --> 00:33:13,555
Каква е твоята къща
като? хубаво ли е

658
00:33:13,556 --> 00:33:16,819
О, добре, всъщност аз съм някак

659
00:33:16,820 --> 00:33:18,386
между местата в момента.

660
00:33:18,387 --> 00:33:19,953
Аз съм отседнал в

661
00:33:19,954 --> 00:33:24,262
този вид група
домашен тип място.

662
00:33:24,263 --> 00:33:27,004
Така че не... ти
нямате собствено място?

663
00:33:27,005 --> 00:33:29,745
Е, току що работех
странни работи, откакто се изчистих

664
00:33:29,746 --> 00:33:32,139
и знаете ли, моят рекорд.

665
00:33:32,140 --> 00:33:35,534
Така че просто не съм
успя да спести

666
00:33:35,535 --> 00:33:37,711
за моя собствен апартамент още.

667
00:33:39,017 --> 00:33:41,235
Боже мой Вие
трябва да остане тук.

668
00:33:41,236 --> 00:33:43,063
о о

669
00:33:43,064 --> 00:33:44,760
Не можех да наложа така.
- Не си внушителен.

670
00:33:44,761 --> 00:33:46,936
Имаме спалня за гости.
Трябва да си със семейството,

671
00:33:46,937 --> 00:33:47,851
нали, мамо?

672
00:33:49,940 --> 00:33:53,813
Бихте ли искали да останете
тук тази вечер, Сара?

673
00:33:53,814 --> 00:33:56,511
Ако сте сигурни, че е добре.

674
00:33:56,512 --> 00:33:58,687
Разбира се. Няма проблем.

675
00:33:58,688 --> 00:33:59,602
Ура!

676
00:34:01,082 --> 00:34:03,040
Е, защо не го направиш
покажи ми къщата.

677
00:34:03,041 --> 00:34:05,826
Искам да видя стаята ти.
- Хайде де.

678
00:34:23,974 --> 00:34:26,411
О, ти дойде подготвен да останеш.

679
00:34:26,412 --> 00:34:29,457
Да, не си тръгвам
всичко в груповия дом.

680
00:34:29,458 --> 00:34:32,547
Нещата си имат начин
на изчезване.

681
00:34:32,548 --> 00:34:34,941
Е, моля, направи
себе си у дома.

682
00:34:34,942 --> 00:34:36,464
Благодаря ви за това

683
00:34:36,465 --> 00:34:39,728
Познавам съществото си
тук е неочаквано.

684
00:34:39,729 --> 00:34:41,513
Това означава повече, отколкото знаеш.

685
00:34:41,514 --> 00:34:43,602
Е, Джена иска да те опознае.

686
00:34:43,603 --> 00:34:46,388
И нейното щастие
ми е приоритет.

687
00:34:47,302 --> 00:34:49,042
Имах предвид това, което казах.

688
00:34:49,043 --> 00:34:52,915
Бих... никога не бих
направи всичко, за да нарани Джена.

689
00:34:52,916 --> 00:34:54,830
Можеш да ми се довериш.

690
00:34:54,831 --> 00:34:57,094
Е, ще позволя
уреждаш се.

691
00:34:57,095 --> 00:35:00,184
Има допълнителни кърпи в
шкаф за бельо до банята

692
00:35:00,185 --> 00:35:01,010
ако имате нужда от такива.

693
00:35:04,363 --> 00:35:07,017
извинете ме Трябва да взема това.

694
00:35:12,936 --> 00:35:15,590
Лени. какво има
- Имаме проблем.

695
00:35:15,591 --> 00:35:17,853
сам ли си?
- да давай напред

696
00:35:17,854 --> 00:35:19,507
Току що се обадиха от банката.

697
00:35:19,508 --> 00:35:21,118
Някой се опита да хакне
отново в сметките.

698
00:35:21,119 --> 00:35:23,163
Позираха като теб, опитаха

699
00:35:23,164 --> 00:35:25,209
за промяна на двуфакторната
удостоверяване.

700
00:35:25,210 --> 00:35:28,690
Почти имам достъп до всичко.

701
00:35:28,691 --> 00:35:30,605
Боже мой Пак ли беше Кара?

702
00:35:30,606 --> 00:35:32,216
Все още не мога да го потвърдя,

703
00:35:32,217 --> 00:35:34,218
но пасва на модела.

704
00:35:34,219 --> 00:35:35,958
Добрата новина е
мерки за сигурност

705
00:35:35,959 --> 00:35:37,612
поставихме го хванахме.

706
00:35:37,613 --> 00:35:39,484
Е, това е нещо.

707
00:35:39,485 --> 00:35:41,050
Всичко на фондацията
сметките са напълно замразени

708
00:35:41,051 --> 00:35:42,704
докато не разрешим това.

709
00:35:42,705 --> 00:35:45,446
Няма трансфери, няма
плащания от всякакъв вид.

710
00:35:45,447 --> 00:35:49,537
Ние също наблюдаваме вашите
лични сметки. Клеър,

711
00:35:49,538 --> 00:35:52,018
има ли някой нов
в живота си наскоро?

712
00:35:52,019 --> 00:35:54,412
Някой, който може да бъде
търсене на информация?

713
00:35:54,413 --> 00:35:57,154
Е, всъщност Сара е тук.

714
00:35:57,155 --> 00:35:59,286
- Сара?
- Родната майка на Джена.

715
00:35:59,287 --> 00:36:00,983
Тя се появи днес.

716
00:36:00,984 --> 00:36:03,812
Джена се свърза с нея
без да ми казваш.

717
00:36:03,813 --> 00:36:08,209
Тя остава при нас.
- В твоята къща?

718
00:36:13,649 --> 00:36:16,956
Клеър, аз не съм
вярващ в съвпаденията,

719
00:36:16,957 --> 00:36:19,350
но това е един ад
на съвпадение.

720
00:36:19,351 --> 00:36:20,916
Имаме пробив в сигурността

721
00:36:20,917 --> 00:36:23,005
и тази жена просто
внезапно се появява?

722
00:36:23,006 --> 00:36:26,095
Сигурен ли си, че е квит
коя се представя тя?

723
00:36:26,096 --> 00:36:29,447
Не, аз... не го направих
дори си помислете за това.

724
00:36:29,448 --> 00:36:31,057
Просто я пуснах в дома ни.

725
00:36:31,058 --> 00:36:33,320
Сега е с Джена.
- Не изпадайте в паника.

726
00:36:33,321 --> 00:36:36,802
Дори не се дръж като
нещо не е наред.

727
00:36:36,803 --> 00:36:39,326
Вече ускорих
проверката на миналото.

728
00:36:39,327 --> 00:36:42,024
Междувременно имам нужда от теб
да се опитате да запазите рутината си

729
00:36:42,025 --> 00:36:44,113
възможно най-нормално.

730
00:36:44,114 --> 00:36:45,941
Но ти я гледай, Клер.

731
00:36:45,942 --> 00:36:48,292
Ако нещо не се усеща
и имам предвид всичко.

732
00:36:48,293 --> 00:36:51,773
Звъниш ми по всяко време
ден и нощ.

733
00:36:51,774 --> 00:36:54,298
Аз ще дойда първи
нещо сутрин.

734
00:36:54,299 --> 00:36:56,256
Искам да говоря с това
Сара човек себе си.

735
00:36:56,257 --> 00:36:58,302
Лени, ако не е наистина
която казва, че е...

736
00:36:58,303 --> 00:37:01,305
Ще стигнем до дъното
това. Мога да ти го обещая.

737
00:37:01,306 --> 00:37:05,658
окей благодаря

738
00:37:52,095 --> 00:37:54,923
Маркъс. Маркъс, събуди се.

739
00:37:54,924 --> 00:37:56,229
какво? какво?

740
00:37:56,230 --> 00:37:58,492
- Сара е.
- О?

741
00:37:58,493 --> 00:38:00,974
- Тя е отвън.
- Какво?

742
00:38:02,932 --> 00:38:05,760
окей
- Някой е тук.

743
00:38:05,761 --> 00:38:07,109
Тя влиза в
странна кола.

744
00:38:07,110 --> 00:38:08,851
Тя си тръгва.

745
00:38:10,636 --> 00:38:13,333
Къде би могла тя
ще тръгвам ли в този час?

746
00:38:13,334 --> 00:38:15,161
Не знам, Клер.

747
00:38:15,162 --> 00:38:18,077
Може би тя е нощна сова.
Да ходя на фитнес или нещо подобно.

748
00:38:18,078 --> 00:38:19,687
Може да е всичко.

749
00:38:19,688 --> 00:38:22,647
Можем да попитаме в
сутрин. ела в леглото

750
00:38:22,648 --> 00:38:23,518
хайде

751
00:38:28,306 --> 00:38:30,568
Отивам да проверя как е Джена.

752
00:38:30,569 --> 00:38:35,400
Добре.

753
00:39:04,211 --> 00:39:05,342
какво си ти
работиш, скъпа?

754
00:39:05,343 --> 00:39:06,560
Хм, домашна работа по математика.

755
00:39:06,561 --> 00:39:08,214
Вчера нямах време.

756
00:39:08,215 --> 00:39:11,304
Не си си написал домашното?

757
00:39:11,305 --> 00:39:13,393
Не, беше голям ден.

758
00:39:13,394 --> 00:39:16,091
нямах шанс,
но сега го правя.

759
00:39:16,092 --> 00:39:17,529
Почти е готово.

760
00:39:19,008 --> 00:39:20,487
Знам, че се вълнуваш
за това, че Сара е тук,

761
00:39:20,488 --> 00:39:21,880
но училищната ви работа
не може да страда.

762
00:39:21,881 --> 00:39:23,273
Няма да стане, мамо.

763
00:39:26,494 --> 00:39:27,886
Всъщност за Сара.

764
00:39:27,887 --> 00:39:29,714
мамо Мамо, моля те, става ли?

765
00:39:29,715 --> 00:39:32,281
Ти вече я погледна.
какво повече искаш

766
00:39:32,282 --> 00:39:34,153
Не е това.

767
00:39:34,154 --> 00:39:38,287
Мисля, че Сара може да го направи
се почувствах малко претоварен

768
00:39:38,288 --> 00:39:39,638
и тя реши може би-

769
00:39:43,076 --> 00:39:44,382
Добро утро, момчета.

770
00:39:45,861 --> 00:39:47,601
И така, това е новото
пекарна в града исках

771
00:39:47,602 --> 00:39:50,169
за проверка, наречена Rudy's.

772
00:39:50,170 --> 00:39:52,998
И те трябва да го направят
имат невероятни бисквитки.

773
00:39:52,999 --> 00:39:54,869
окей

774
00:39:54,870 --> 00:39:57,394
Боже мой
Тези изглеждат невероятно.

775
00:39:57,395 --> 00:40:01,833
Нямате бисквитки
в 7:30 сутринта.

776
00:40:01,834 --> 00:40:02,748
Добре.

777
00:40:04,924 --> 00:40:06,446
Е, как спа снощи?

778
00:40:06,447 --> 00:40:08,405
О, като бебе.

779
00:40:08,406 --> 00:40:11,539
Чудно е с какво разполага една стая
малко спокойствие и тишина могат да направят.

780
00:40:13,411 --> 00:40:17,196
Сара, искаш ли да удариш
мола след училище днес?

781
00:40:17,197 --> 00:40:19,328
Всъщност надявах се

782
00:40:19,329 --> 00:40:21,722
че Клер може
нека пропускаш училище

783
00:40:21,723 --> 00:40:24,377
за да можем да харчим
деня заедно.

784
00:40:24,378 --> 00:40:27,162
Категорично не. хайде

785
00:40:27,163 --> 00:40:28,816
какво си мислиш

786
00:40:28,817 --> 00:40:29,687
Трябва да ходиш на училище.

787
00:40:29,688 --> 00:40:31,776
Мамо, моля те.

788
00:40:31,777 --> 00:40:35,388
Не, не се забавлявам
идея да съкратиш часовете.

789
00:40:35,389 --> 00:40:37,391
Предстоят междинни изпити.

790
00:40:39,045 --> 00:40:41,046
Сара ще бъде тук след това
училище, нали, Сара?

791
00:40:41,047 --> 00:40:42,874
да да разбира се

792
00:40:42,875 --> 00:40:44,484
Винаги, когато искате да направите.

793
00:40:44,485 --> 00:40:48,141
- Говорейки за това...
- Знам. аз знам

794
00:40:54,190 --> 00:40:57,366
Ще се видим след училище?
- да да

795
00:40:57,367 --> 00:40:59,805
Чао скъпа. приятен ден

796
00:41:05,985 --> 00:41:08,203
Не мога да я оставя да пропуска училище.

797
00:41:08,204 --> 00:41:13,078
Да, да, разбира се.
Аз... това беше моя грешка.

798
00:41:13,079 --> 00:41:15,384
Виждам това
Джена е добро дете.

799
00:41:15,385 --> 00:41:18,736
Просто я помислих
заслужена малка почивка.

800
00:41:18,737 --> 00:41:20,607
Почивка от какво?

801
00:41:20,608 --> 00:41:22,783
Ами имах предвид, аз
просто... просто ни исках

802
00:41:22,784 --> 00:41:25,787
да има малко безгрижие
забавно заедно.

803
00:41:26,701 --> 00:41:28,789
Вчера беше интензивен.

804
00:41:28,790 --> 00:41:32,880
Е, тя е вътре
състезателни класове за отличие

805
00:41:32,881 --> 00:41:35,013
и кандидатурите за колеж ще
бъди тук, преди да се усетиш,

806
00:41:35,014 --> 00:41:37,798
тя трябва да остане концентрирана.

807
00:41:37,799 --> 00:41:40,019
колеж. Да, точно така.

808
00:41:41,455 --> 00:41:42,977
Ходила ли си в колеж, Сара?

809
00:41:42,978 --> 00:41:44,849
не не

810
00:41:44,850 --> 00:41:47,374
Нямах възможност.
Колежът е скъп.

811
00:41:49,332 --> 00:41:50,985
Сигурен съм, че сте спестявали

812
00:41:50,986 --> 00:41:52,813
за нейния фонд за колежа в продължение на години.

813
00:41:52,814 --> 00:41:55,600
имам. образование
е важно.

814
00:41:58,341 --> 00:42:02,128
Трябва да е хубаво да имаш
този вид сигурност.

815
00:42:03,738 --> 00:42:08,133
Знаеш ли, ти не... ти
не е нужно да я бебе.

816
00:42:08,134 --> 00:42:12,398
Тя е тийнейджърка. Тя е
позволено да се забавляват малко.

817
00:42:12,399 --> 00:42:14,008
Разбрах
кое е най-доброто за Джена

818
00:42:14,009 --> 00:42:15,836
за последните 16 години.

819
00:42:15,837 --> 00:42:19,928
Вашият интензивен курс в
родителството не надделява над това.

820
00:42:23,802 --> 00:42:26,107
И така, къде отиде снощи?

821
00:42:26,108 --> 00:42:27,022
какво?

822
00:42:30,896 --> 00:42:34,072
Видях те да влизаш
кола и потегли.

823
00:42:34,073 --> 00:42:35,595
Шпионираш ли ме?

824
00:42:35,596 --> 00:42:36,770
къде отиде

825
00:42:36,771 --> 00:42:40,208
Това не е твоя работа.

826
00:42:40,209 --> 00:42:43,734
Но ако трябва да знаеш,
не можах да заспя,

827
00:42:43,735 --> 00:42:45,474
така че излязох за малко.

828
00:42:45,475 --> 00:42:47,172
Цяла нощ те нямаше.

829
00:42:47,173 --> 00:42:50,349
Излязох за малко
и взех бисквитки

830
00:42:50,350 --> 00:42:53,221
и взех чаша кафе.

831
00:42:53,222 --> 00:42:54,746
Видяхте доказателството.

832
00:42:56,225 --> 00:42:58,270
Ти си гост в моя дом,

833
00:42:58,271 --> 00:43:02,491
Сара, гост, който се опитва
да се свържа отново с дъщеря си.

834
00:43:02,492 --> 00:43:04,276
Мисля, че имам право
знам къде се скиташ

835
00:43:04,277 --> 00:43:05,799
до средата на нощта.

836
00:43:05,800 --> 00:43:06,671
Гост.

837
00:43:08,150 --> 00:43:11,632
Това ли съм всичко за теб?
Аз съм майката на Джена.

838
00:43:13,112 --> 00:43:15,417
Ти си нейният биологичен
майка. Аз съм нейната майка.

839
00:43:15,418 --> 00:43:17,245
Има разлика.

840
00:43:17,246 --> 00:43:19,639
Имам право
да бъде в живота й.

841
00:43:19,640 --> 00:43:23,556
Тя също е моя дъщеря.
- Ти се отказа от това право

842
00:43:23,557 --> 00:43:26,472
когато сте подписали
документи за осиновяване.

843
00:43:26,473 --> 00:43:29,867
Каквото имате право
сега е привилегия.

844
00:43:29,868 --> 00:43:32,522
И това е, което мога да оттегля.

845
00:43:45,361 --> 00:43:47,275
Добро утро, Клер.

846
00:43:47,276 --> 00:43:48,450
О, Лени, не би могъл
са дошли в по-добро време.

847
00:43:48,451 --> 00:43:49,409
последвайте ме

848
00:43:51,759 --> 00:43:52,977
Сара, можеш ли
ела тук моля?

849
00:43:52,978 --> 00:43:55,502
Бих искал да се запознаеш с някого.

850
00:43:59,201 --> 00:44:01,681
Сара, това е Лени.
Той ми е колега.

851
00:44:01,682 --> 00:44:06,644
Лени, това е Сара,
Биологичната майка на Джена.

852
00:44:07,645 --> 00:44:09,297
Радвам се да се запознаем, Сара.

853
00:44:09,298 --> 00:44:11,038
И аз се радвам да се запознаем.

854
00:44:11,039 --> 00:44:15,129
Значи работиш с Клеър
на нейното благотворително място?

855
00:44:15,130 --> 00:44:18,437
Помагам на фондацията с
неща от време на време.

856
00:44:18,438 --> 00:44:20,134
Събира се отново с Джена
след всички тези години,

857
00:44:20,135 --> 00:44:22,093
трябва да е нещо, а?

858
00:44:22,094 --> 00:44:23,356
Да така е.

859
00:44:25,532 --> 00:44:27,707
Ние се занимаваме с
чувствителна ситуация

860
00:44:27,708 --> 00:44:30,231
при основата.

861
00:44:30,232 --> 00:44:32,233
О, добре, мога
остави ви двамата сами.

862
00:44:32,234 --> 00:44:34,105
Всъщност, Сара.

863
00:44:34,106 --> 00:44:37,674
Надявах се да мога
да ти задам няколко въпроса.

864
00:44:37,675 --> 00:44:40,633
Въпроси към мен?
Какво бих могъл да знам?

865
00:44:40,634 --> 00:44:42,504
Не те отделям,

866
00:44:42,505 --> 00:44:44,724
но поради ток
обстоятелства в основата,

867
00:44:44,725 --> 00:44:46,813
ние сме предпазливи

868
00:44:46,814 --> 00:44:50,164
с всеки нов в Claire's
живот. Просто предпазна мярка.

869
00:44:50,165 --> 00:44:51,339
Ако няма какво да криеш.

870
00:44:51,340 --> 00:44:53,080
Няма от какво да се тревожиш.

871
00:44:53,081 --> 00:44:54,995
аз не правя това

872
00:44:54,996 --> 00:44:56,780
Сара, моля те. Ако сте
ще бъде част от живота на Джена,

873
00:44:56,781 --> 00:44:58,825
Трябва да знам, че ти
няма какво да крия,

874
00:44:58,826 --> 00:45:02,569
особено след вашия
нощна екскурзия.

875
00:45:06,007 --> 00:45:09,009
Моля те, Сара, чуй.
Казваш, че искаш доверието ми.

876
00:45:09,010 --> 00:45:11,795
Ето как вие
може да го спечели. окей

877
00:45:11,796 --> 00:45:14,928
Ще ви дам малко уединение.

878
00:45:14,929 --> 00:45:17,889
Защо не
седни за мен.

879
00:45:21,457 --> 00:45:24,024
Просто ще го дам
направо към теб, Сара.

880
00:45:24,025 --> 00:45:25,591
Имаме някои сериозни притеснения

881
00:45:25,592 --> 00:45:28,246
за последните събития
при основата.

882
00:45:28,247 --> 00:45:30,422
Няма да отегчавам
ти с подробностите.

883
00:45:30,423 --> 00:45:32,337
Ако знаеш, знаеш,
и ако не...

884
00:45:32,338 --> 00:45:34,643
знам какво нямам представа
за какво говориш.

885
00:45:34,644 --> 00:45:38,778
Е, както казах, също
знаеш или не.

886
00:45:38,779 --> 00:45:40,824
Но внезапната ти поява
съвпада с число

887
00:45:40,825 --> 00:45:42,869
на тревожни събития.

888
00:45:42,870 --> 00:45:46,220
Не просто показах
нагоре. Джена ми се обади.

889
00:45:46,221 --> 00:45:48,701
Нека поговорим за вашата история.

890
00:45:48,702 --> 00:45:51,051
Вие претендирате за пет години трезвеност,
но използвахте за какво?

891
00:45:51,052 --> 00:45:54,054
Десетилетие след като се отказа от Джена?

892
00:45:54,055 --> 00:45:57,666
Не съм я изоставил.
Дадох й по-добър живот.

893
00:45:57,667 --> 00:45:59,668
Искам да кажа, какво...

894
00:45:59,669 --> 00:46:01,148
Какво има моята трезвост
с фон дьо тена на Клеър?

895
00:46:01,149 --> 00:46:02,976
Просто се опитвам да разбера

896
00:46:02,977 --> 00:46:05,587
как бивш наркоман удобно
се появява отново в живота

897
00:46:05,588 --> 00:46:07,589
на дете, осиновено от жена

898
00:46:07,590 --> 00:46:10,549
който контролира съществени
благотворителни фондове.

899
00:46:10,550 --> 00:46:13,073
Вие мислите това
Тук съм за пари?

900
00:46:13,074 --> 00:46:15,641
Дори не знаех кой
Клеър беше до вчера.

901
00:46:15,642 --> 00:46:17,774
Нямам какво да крия.

902
00:46:17,775 --> 00:46:19,993
Добре тогава, къде си
тръгвам снощи, Сара?

903
00:46:19,994 --> 00:46:21,081
Това не е твоя работа.

904
00:46:21,082 --> 00:46:22,691
Стана мой бизнес

905
00:46:22,692 --> 00:46:24,824
когато мина през
вратата на тази къща.

906
00:46:24,825 --> 00:46:26,870
Сега отговорете на въпроса ми.

907
00:46:26,871 --> 00:46:29,176
Вие мислите това
плашиш ли ме?

908
00:46:29,177 --> 00:46:30,787
Нека ти кажа нещо.

909
00:46:30,788 --> 00:46:33,964
Имал съм работа с хора
много по-твърд от теб,

910
00:46:33,965 --> 00:46:37,141
и не са харесали
как се оказа за тях.

911
00:46:37,142 --> 00:46:38,751
Това заплаха ли е, Сара?

912
00:46:38,752 --> 00:46:40,797
Това е проверка на реалността.

913
00:46:40,798 --> 00:46:44,061
Не ме познаваш и ти
не знам на какво съм способен.

914
00:46:44,062 --> 00:46:47,194
Виждам, че Клеър се старае
за да ме пази от дъщеря ми.

915
00:46:47,195 --> 00:46:49,327
И така, ето какво става
да се случи, Лени.

916
00:46:49,328 --> 00:46:51,024
сега ще си тръгвам

917
00:46:51,025 --> 00:46:53,026
И когато те няма,
ще се върна

918
00:46:53,027 --> 00:46:57,858
и няма нищо, което ти
или Клеър може да направи, за да ме спре.

919
00:47:05,648 --> 00:47:07,998
Какво стана тук?

920
00:47:07,999 --> 00:47:10,174
Може и аз да съм натискал
трудно, Клер. съжалявам

921
00:47:10,175 --> 00:47:14,047
- Колко лошо беше?
- реакцията й беше бурна.

922
00:47:14,048 --> 00:47:16,876
Невъзможно дори. това е
дълбоко загрижен.

923
00:47:16,877 --> 00:47:18,051
о боже

924
00:47:18,052 --> 00:47:19,618
Мислите ли, че е замесена

925
00:47:19,619 --> 00:47:21,489
с това, което се случва
в основата?

926
00:47:21,490 --> 00:47:23,449
Това е голяма възможност.

927
00:47:24,319 --> 00:47:25,493
Това е чашата на Сара.

928
00:47:25,494 --> 00:47:27,887
Имаш ли нещо против да взема това?

929
00:47:27,888 --> 00:47:30,282
- да
- ДНК.

930
00:47:31,761 --> 00:47:34,851
Ще се уверя, че тя
е тази, за която се представя.

931
00:47:34,852 --> 00:47:37,810
Натиснете, за да получите това
ускорена основна проверка.

932
00:47:37,811 --> 00:47:39,986
Добре, какво ще правим сега?

933
00:47:39,987 --> 00:47:43,076
Гледаме и чакаме.
Докато имаме доказателство,

934
00:47:43,077 --> 00:47:45,383
трябва да внимаваме
как играем това.

935
00:47:45,384 --> 00:47:47,211
Хора като Сара,
те са склонни да ви покажат

936
00:47:47,212 --> 00:47:50,301
кои са всъщност кога
те са притиснати в ъгъла.

937
00:47:50,302 --> 00:47:52,086
Тя ми показа много.

938
00:47:56,830 --> 00:47:58,222
Трябва да ти кажа, Клеър Беър,

939
00:47:58,223 --> 00:48:01,225
този зелен фасул е фантастичен.

940
00:48:01,226 --> 00:48:02,704
Обичам това, което направи
с бадемите,

941
00:48:02,705 --> 00:48:04,532
нарязани и всичко това.

942
00:48:04,533 --> 00:48:06,708
Ммм Наистина надмина себе си.

943
00:48:06,709 --> 00:48:07,797
благодаря

944
00:48:08,755 --> 00:48:10,060
А ти, Джена?

945
00:48:10,061 --> 00:48:10,931
Не са ли страхотни?

946
00:48:12,280 --> 00:48:15,153
Хм? Страхотен зелен фасул.

947
00:48:16,981 --> 00:48:18,808
GGB!

948
00:48:20,245 --> 00:48:21,550
Добре са.

949
00:48:23,509 --> 00:48:24,423
окей

950
00:48:26,338 --> 00:48:27,991
Как беше днес в училище
Джена, всичко готино-

951
00:48:27,992 --> 00:48:29,514
Наистина ли ще направим това?

952
00:48:29,515 --> 00:48:31,255
Какво правиш, скъпа?

953
00:48:31,256 --> 00:48:33,126
Преструвай се, че не си
прекрачи границата днес,

954
00:48:33,127 --> 00:48:34,867
че не си имал Лени
брутално разпитва Сара.

955
00:48:34,868 --> 00:48:37,783
Това не се е случило.
Просто се опитвахме-

956
00:48:37,784 --> 00:48:39,480
Опитвайки се за какво?

957
00:48:39,481 --> 00:48:42,266
Защитете ме, като шофирате
далеч моята родна майка?

958
00:48:42,267 --> 00:48:44,137
Сега, хлапе, твоето
майка просто гледа навън

959
00:48:44,138 --> 00:48:46,009
за вашите най-добри интереси.

960
00:48:46,010 --> 00:48:48,663
О, наистина ли? Така че имайки a
охранител грил Сара

961
00:48:48,664 --> 00:48:51,057
за нейното минало беше
в мой най-добър интерес?

962
00:48:51,058 --> 00:48:54,582
Скъпи, Лени не е сигурност
пазач. Той е професионалист.

963
00:48:54,583 --> 00:48:56,149
И има
основателни опасения.

964
00:48:56,150 --> 00:48:59,326
Единствената грижа
Виждам колко бързо

965
00:48:59,327 --> 00:49:01,024
ти искаше да се отървеш от нея.

966
00:49:01,025 --> 00:49:02,329
мед. това не е истина

967
00:49:02,330 --> 00:49:04,027
Посрещнах я в нашия дом.

968
00:49:04,028 --> 00:49:05,680
Само за разпит
нея и я изгони.

969
00:49:05,681 --> 00:49:08,074
Никога не си я искал
тук на първо място.

970
00:49:08,075 --> 00:49:12,775
Разбира се, че го направих. Но ние
трябва да направите това по безопасния начин.

971
00:49:14,081 --> 00:49:16,256
Искам да си щастлива, Джена.

972
00:49:16,257 --> 00:49:18,911
Как мога да бъда щастлив, когато
ти ми отне шанса

973
00:49:18,912 --> 00:49:20,653
да познавам истинската си майка?

974
00:49:23,221 --> 00:49:27,050
Добре, хлапе, стига толкова.
Извини се на майка си.

975
00:49:27,051 --> 00:49:31,142
Не мисля така, зелено
боб. Свърших тук.

976
00:49:32,708 --> 00:49:34,709
Джена, моля те.
Нека поговорим за това.

977
00:49:34,710 --> 00:49:36,624
Няма нищо
да говорим за.

978
00:49:36,625 --> 00:49:39,018
- Е, къде отиваш?
- Към къщата на Марси.

979
00:49:39,019 --> 00:49:40,193
Поне семейството й
не прогонва

980
00:49:40,194 --> 00:49:42,195
хора, на които държи.

981
00:49:42,196 --> 00:49:43,980
Скъпи, моля те, недей
остави така.

982
00:49:43,981 --> 00:49:45,633
Не се тревожи, мамо.

983
00:49:45,634 --> 00:49:47,070
Сигурен съм, че можеш да имаш
Лени ме проследи

984
00:49:47,071 --> 00:49:49,203
ако си толкова загрижен.

985
00:49:58,386 --> 00:50:00,388
Тя просто е разстроена.

986
00:50:01,781 --> 00:50:03,391
Тя ще дойде.

987
00:50:04,262 --> 00:50:06,480
Просто й трябва време.

988
00:50:06,481 --> 00:50:10,441
Ами ако тя не го направи? Какво
ако тя никога не ми прости?

989
00:50:10,442 --> 00:50:12,444
Хей, погледни ме.

990
00:50:14,272 --> 00:50:16,186
Не си я загубил.

991
00:50:16,187 --> 00:50:18,971
Тя е ядосана и
разстроен. тя те обича

992
00:50:18,972 --> 00:50:21,452
Ще се оправи.

993
00:50:21,453 --> 00:50:22,540
надявам се

994
00:50:23,977 --> 00:50:26,675
О, това е Лени.

995
00:50:27,807 --> 00:50:29,808
Ще взема това.
- да

996
00:50:29,809 --> 00:50:31,289
окей

997
00:50:32,507 --> 00:50:33,899
Лени, здравей.

998
00:50:33,900 --> 00:50:36,119
Получих ДНК
и фон в.

999
00:50:36,120 --> 00:50:37,555
- И?
- Потвърдено е.

1000
00:50:37,556 --> 00:50:40,123
На Сара и на Джена
биологична майка.

1001
00:50:40,124 --> 00:50:42,603
Проверката на миналото също е чиста.

1002
00:50:42,604 --> 00:50:44,779
Тя се пазеше от неприятности
за последните пет години

1003
00:50:44,780 --> 00:50:47,043
изглежда оттогава
тя спря да използва.

1004
00:50:47,044 --> 00:50:49,436
Значи е добра. имам
няма за какво да се притесняваш.

1005
00:50:49,437 --> 00:50:53,136
Е, представя две
различни възможности.

1006
00:50:53,137 --> 00:50:55,181
Или това е всичко
причина за облекчение

1007
00:50:55,182 --> 00:50:57,401
или е била честна
за тези две неща

1008
00:50:57,402 --> 00:50:59,968
особено докато лъжа
за всичко останало,

1009
00:50:59,969 --> 00:51:03,798
защото има актуализация
с основата.

1010
00:51:03,799 --> 00:51:05,844
И ти ще искаш
седни за това.

1011
00:51:05,845 --> 00:51:09,282
- Слушам.
- Намериха Кара.

1012
00:51:09,283 --> 00:51:12,242
страхотно Дали тя
обясни какво става?

1013
00:51:12,243 --> 00:51:14,853
Тя е мъртва, Клер.

1014
00:51:14,854 --> 00:51:16,594
какво?

1015
00:51:16,595 --> 00:51:20,859
Боже мой Кара е мъртва?

1016
00:51:20,860 --> 00:51:23,122
съжалявам аз знам
двамата бяхте близки.

1017
00:51:23,123 --> 00:51:25,733
Това е полиция
разследване сега.

1018
00:51:25,734 --> 00:51:28,780
Ще се опитам да се разтърся
каквото мога.

1019
00:51:28,781 --> 00:51:32,392
Аз... не мога да повярвам
това. какво да правя сега

1020
00:51:32,393 --> 00:51:34,394
Трябва да запазиш спокойствие.

1021
00:51:34,395 --> 00:51:39,138
Ще се свържа с полицията
и да ви държи в течение.

1022
00:51:39,139 --> 00:51:42,924
окей Благодаря ти, Лени.

1023
00:51:42,925 --> 00:51:44,491
Дръжте ме в течение.

1024
00:51:44,492 --> 00:51:48,061
Запомнете, ако вие
имам нужда от нещо, обади ми се.

1025
00:51:49,323 --> 00:51:50,194
окей

1026
00:51:54,372 --> 00:51:56,330
Клеър, добре ли си?

1027
00:51:58,898 --> 00:52:02,815
Маркъс? Това е Кара, тя е мъртва.

1028
00:52:05,078 --> 00:52:07,211
- Уау, какво?
- да

1029
00:52:09,735 --> 00:52:13,390
Добре уау. Нали ние
знаеш ли нещо друго?

1030
00:52:13,391 --> 00:52:15,957
Тя ли стои зад всичко
това се случваше?

1031
00:52:15,958 --> 00:52:19,309
аз не знам Това е а
полицейско разследване сега.

1032
00:52:19,310 --> 00:52:21,572
- Господи
- Джена.

1033
00:52:21,573 --> 00:52:24,096
Трябва да приберем Джена у дома веднага.

1034
00:52:24,097 --> 00:52:25,880
Добре, Клеър?

1035
00:52:25,881 --> 00:52:29,014
Аз... аз... все още не съм
разбиране какво се случва.

1036
00:52:29,015 --> 00:52:30,581
Не мога... не мога да имам
я извън къщата.

1037
00:52:30,582 --> 00:52:31,496
Не сега.

1038
00:52:32,975 --> 00:52:35,151
Здравей, това е Джена.
Моля, оставете съобщение.

1039
00:52:35,152 --> 00:52:38,371
Джена, мама е. Обадете се
обратно веднага.

1040
00:52:38,372 --> 00:52:40,157
Спешно е, моля.

1041
00:52:42,202 --> 00:52:44,638
Добре, Клеър, скъпа,
нека просто дишаме. добре ли

1042
00:52:44,639 --> 00:52:46,249
Тя просто е ядосана и разстроена

1043
00:52:46,250 --> 00:52:48,164
и тя вероятно е просто
игнориране на вашите обаждания.

1044
00:52:48,165 --> 00:52:50,340
Не, нямаш
разбере Маркъс.

1045
00:52:50,341 --> 00:52:52,168
С мъртва Кара
това е... не е просто

1046
00:52:52,169 --> 00:52:54,126
повече за фондацията.

1047
00:52:54,127 --> 00:52:57,303
Кара можеше да бъде притисната
от някой. От Сара.

1048
00:52:57,304 --> 00:52:59,218
кой знае ние не знаем

1049
00:52:59,219 --> 00:53:00,828
чувам те

1050
00:53:00,829 --> 00:53:02,308
ние не знаем Ние
не знам дали Сара-

1051
00:53:02,309 --> 00:53:03,396
- Хей, хей.
- Може да е способен на-

1052
00:53:03,397 --> 00:53:05,006
чувам те чувам те

1053
00:53:05,007 --> 00:53:05,878
Но нека просто...
нека помислим за това.

1054
00:53:07,706 --> 00:53:09,663
Марси. нали

1055
00:53:09,664 --> 00:53:12,231
Тя е с Марси.
Джена е в безопасност при Марси.

1056
00:53:12,232 --> 00:53:15,104
прав си
Обаждам се на Марси.

1057
00:53:19,370 --> 00:53:21,327
- Ало?
- Марси.

1058
00:53:21,328 --> 00:53:23,111
Това е... това е...
това е майката на Джена.

1059
00:53:23,112 --> 00:53:25,766
Трябва да говоря с нея
веднага, моля.

1060
00:53:25,767 --> 00:53:29,248
- Хм Тя не е тук.
- Марси,

1061
00:53:29,249 --> 00:53:31,163
Знам, че вие двамата
покриваме един друг,

1062
00:53:31,164 --> 00:53:34,340
но това е много важно
че говоря с нея точно сега.

1063
00:53:34,341 --> 00:53:36,690
Г-жо Тилър,
Не я покривам.

1064
00:53:36,691 --> 00:53:40,607
Джена не е тук, а аз
не съм говорил с нея тази вечер.

1065
00:53:40,608 --> 00:53:42,914
Марси, кога е за последно
кога си говорил с Джена?

1066
00:53:42,915 --> 00:53:47,571
Днес в училище. Е
Всичко наред ли е, г-жо Тилър?

1067
00:53:47,572 --> 00:53:49,573
Да, всичко е наред.

1068
00:53:49,574 --> 00:53:51,618
Ако... ако видиш
нея или ако говориш

1069
00:53:51,619 --> 00:53:53,925
към нея, позвъни й
веднага ме моля.

1070
00:53:53,926 --> 00:53:57,145
- Разбира се. няма проблеми
- Тя не е там?

1071
00:53:57,146 --> 00:53:59,017
Не, тя не е там.
Тя не е там.

1072
00:53:59,018 --> 00:54:00,671
Марси не я е виждала.

1073
00:54:00,672 --> 00:54:02,716
Хей, хей, хей, хей.
Погледни ме, погледни ме.

1074
00:54:02,717 --> 00:54:05,806
Няма да ходим там.
Няма да ходим там.

1075
00:54:05,807 --> 00:54:08,461
Да извикаме някои
приятели. Да я намерим.

1076
00:54:08,462 --> 00:54:11,247
Не, обаждам се на Лени.
Нуждаем се... имаме нужда от помощ.

1077
00:54:11,248 --> 00:54:12,161
Добре.

1078
00:54:18,472 --> 00:54:19,994
Не можем просто да седим тук
и не прави нищо, Лени.

1079
00:54:19,995 --> 00:54:21,735
Джена е някъде там.

1080
00:54:21,736 --> 00:54:23,302
разбирам твоето
загриженост, Клер,

1081
00:54:23,303 --> 00:54:25,478
но трябва да се справим
това рационално.

1082
00:54:25,479 --> 00:54:27,480
На този етап не
мина достатъчно време

1083
00:54:27,481 --> 00:54:30,004
да подадат сигнал в полицията.

1084
00:54:30,005 --> 00:54:32,311
Джена избяга след спор.

1085
00:54:32,312 --> 00:54:33,921
Не е като да е била навън

1086
00:54:33,922 --> 00:54:35,880
и не се върна у дома
в обичайното си време.

1087
00:54:35,881 --> 00:54:37,838
Но с всичко
това става...

1088
00:54:37,839 --> 00:54:42,713
Знам, но трябва да помислим
всички възможности тук.

1089
00:54:42,714 --> 00:54:46,064
Това може да е просто случай
на тийнейджър, който играе.

1090
00:54:46,065 --> 00:54:48,719
Известно е, че правят това,
Клеър, особено твоята.

1091
00:54:48,720 --> 00:54:50,677
Той е прав. Клеър Беър.

1092
00:54:50,678 --> 00:54:52,853
Спомнете си миналата година, когато Джена
се измъкнахте на този концерт?

1093
00:54:52,854 --> 00:54:54,333
Това е различно, Маркъс.

1094
00:54:54,334 --> 00:54:56,117
Трябва да сме навън
там я търси.

1095
00:54:56,118 --> 00:54:59,686
Не. Най-доброто нещо ти
може да направи точно сега е да остане на място

1096
00:54:59,687 --> 00:55:01,646
в случай че се прибере.

1097
00:55:02,690 --> 00:55:03,996
прав си

1098
00:55:05,345 --> 00:55:07,259
Знам времето
е загрижен,

1099
00:55:07,260 --> 00:55:10,088
но нямаме доказателства за това
Изчезването на Джена е свързано

1100
00:55:10,089 --> 00:55:12,525
за всичко друго, което се случва.

1101
00:55:12,526 --> 00:55:14,832
Точно сега, всички знаци
посочете тийнейджърка

1102
00:55:14,833 --> 00:55:17,835
който е разстроен и има нужда от пространство.

1103
00:55:17,836 --> 00:55:19,576
обещавам

1104
00:55:19,577 --> 00:55:21,708
Подходящият момент
минава време,

1105
00:55:21,709 --> 00:55:23,493
ще подадем доклад

1106
00:55:23,494 --> 00:55:26,234
и полицията ще проведе
пълномащабно търсене.

1107
00:55:26,235 --> 00:55:28,672
Дотогава ние
трябва да запазите спокойствие

1108
00:55:28,673 --> 00:55:31,328
и вземете това минута по минута.

1109
00:55:32,241 --> 00:55:34,026
Надявам се да си прав.

1110
00:55:40,380 --> 00:55:42,555
Джена Мари Тилър,
къде беше

1111
00:55:42,556 --> 00:55:45,689
- Мамо, мога да обясня.
- О, слушам.

1112
00:55:45,690 --> 00:55:47,212
И това е по-добре
бъдете по-впечатляващи

1113
00:55:47,213 --> 00:55:48,909
отколкото вашия колеж
есето ще бъде.

1114
00:55:48,910 --> 00:55:52,696
Хей всички Какво а
страхотна вечер, нали Джена?

1115
00:55:52,697 --> 00:55:54,132
какво правиш тук

1116
00:55:54,133 --> 00:55:56,700
- каза Джена
всичко беше наред.

1117
00:55:56,701 --> 00:56:00,181
- Какво направи?
- Да, направих. Какво от това?

1118
00:56:00,182 --> 00:56:02,096
Обадих се на Сара и аз
каза й, че сме готини

1119
00:56:02,097 --> 00:56:04,011
и познайте какво?

1120
00:56:04,012 --> 00:56:07,101
окей Sunset Rodeo беше
играе на стадион Pizza King.

1121
00:56:07,102 --> 00:56:09,103
И Сара тотално ни закачи.

1122
00:56:09,104 --> 00:56:10,714
Имахме страхотни места

1123
00:56:10,715 --> 00:56:12,455
и дори успяхме да се срещнем
групата зад кулисите.

1124
00:56:12,456 --> 00:56:16,023
Бяха около 20 000
хора там. Беше епично.

1125
00:56:16,024 --> 00:56:18,069
ти луд ли си

1126
00:56:18,070 --> 00:56:21,986
Казах ти, че търсим
в Сара и се измъкваш

1127
00:56:21,987 --> 00:56:24,684
и да отидеш на Rodeo Clown?

1128
00:56:24,685 --> 00:56:25,903
Тя може да бъде опасна.

1129
00:56:25,904 --> 00:56:28,253
Опасно как?

1130
00:56:28,254 --> 00:56:31,299
Тя ме заведе на концерт
и ме върна у дома.

1131
00:56:31,300 --> 00:56:32,649
Това е.
- Тя е тийнейджърка.

1132
00:56:32,650 --> 00:56:34,999
Позволено й е
забавлявай се малко.

1133
00:56:35,000 --> 00:56:36,609
Е, знаеш ли какво, Сара?

1134
00:56:36,610 --> 00:56:38,219
Много наистина ужасно
нещата са се случили

1135
00:56:38,220 --> 00:56:39,873
откакто се появи.

1136
00:56:39,874 --> 00:56:43,486
Има една жена, която е
мъртъв. Мъртъв, Сара.

1137
00:56:43,487 --> 00:56:47,620
И ако сте замесени
с това, обещавам ти,

1138
00:56:47,621 --> 00:56:50,754
Ще стигна до дъното.

1139
00:56:50,755 --> 00:56:54,018
Ти... ти си
напълно си загубил ума.

1140
00:56:54,019 --> 00:56:56,934
Трябва да се махнеш от нашия
живее и се махни от тази къща

1141
00:56:56,935 --> 00:56:59,980
преди да подам a
ограничителна заповед.

1142
00:56:59,981 --> 00:57:01,591
Не, не, мамо,
не можеш да направиш това

1143
00:57:01,592 --> 00:57:03,941
Абсолютно мога и ще го направя.

1144
00:57:03,942 --> 00:57:06,726
И вие сте наказан за
остатъка от живота си.

1145
00:57:06,727 --> 00:57:10,731
Влез в стаята си сега.
Качи се в стаята си.

1146
00:57:11,993 --> 00:57:14,605
Сара. Трябва да излезете сега.

1147
00:57:18,870 --> 00:57:22,176
Не можеш да ме предпазиш от
нея. Тя е и моя дъщеря.

1148
00:57:22,177 --> 00:57:23,178
гледай ме

1149
00:57:29,794 --> 00:57:33,884
Ти се справи сам
добре, Клеър.

1150
00:57:33,885 --> 00:57:37,148
И така, какво можем да направим
сега, законно? Искам да кажа.

1151
00:57:37,149 --> 00:57:39,803
Честно казано, все още не ни достига
на доказателства, свързващи Сара

1152
00:57:39,804 --> 00:57:41,718
за нещо подозрително.

1153
00:57:41,719 --> 00:57:44,764
Но с Кара, основата,
трябва да има нещо.

1154
00:57:44,765 --> 00:57:48,289
Не исках да получа
развълнуван си по-рано,

1155
00:57:48,290 --> 00:57:51,554
но причината да не бях
притеснен за Сара тази вечер е

1156
00:57:51,555 --> 00:57:55,383
защото разкрих някои
информация за Кара.

1157
00:57:55,384 --> 00:57:57,298
Каква информация?

1158
00:57:57,299 --> 00:57:59,910
Има име, което се пази
изскачащи в моето разследване.

1159
00:57:59,911 --> 00:58:03,087
Име на мъж. Езра Дейли.

1160
00:58:03,088 --> 00:58:06,090
Езра Дейли? кой е това

1161
00:58:06,091 --> 00:58:07,570
Виж, това е работата.

1162
00:58:07,571 --> 00:58:09,746
нищо не намирам
бетон върху него.

1163
00:58:09,747 --> 00:58:12,052
Почти съм сигурен
това е псевдоним

1164
00:58:12,053 --> 00:58:15,273
едно от моите момчета разкри
някои записи от камери за наблюдение

1165
00:58:15,274 --> 00:58:17,188
от бензиностанцията
от другата страна на улицата

1166
00:58:17,189 --> 00:58:19,538
където намериха тялото на Кара.

1167
00:58:19,539 --> 00:58:21,148
Има някой там с нея

1168
00:58:21,149 --> 00:58:22,976
който е поне един крак
по-висок от Сара.

1169
00:58:22,977 --> 00:58:25,675
Така че Сара не е замесена.

1170
00:58:25,676 --> 00:58:27,894
Все още не бих казал това.

1171
00:58:27,895 --> 00:58:30,331
Има възможност тя
може да работи за това

1172
00:58:30,332 --> 00:58:34,466
Езра Дейли, както започвам
подозирам, че Кара може да е била

1173
00:58:34,467 --> 00:58:36,424
този кадър разкри следа.

1174
00:58:36,425 --> 00:58:41,081
Един от моите хора проследи колата му
до къща на западната страна.

1175
00:58:41,082 --> 00:58:42,735
Ще платя на Езра
посещение утре

1176
00:58:42,736 --> 00:58:45,216
и виж какво има
да кажа за всичко това.

1177
00:58:45,217 --> 00:58:47,740
Ще го посетиш ли?

1178
00:58:47,741 --> 00:58:49,220
Не мислиш ли
трябва да оставим това

1179
00:58:49,221 --> 00:58:52,266
на професионалистите, Лени?

1180
00:58:52,267 --> 00:58:55,226
Всички уважават Маркъс,
гледаш едно.

1181
00:58:55,227 --> 00:58:57,315
Но засега нека
всички да си починат.

1182
00:58:57,316 --> 00:59:00,231
Никой нищо не решава
ако сме изтощени.

1183
00:59:00,232 --> 00:59:04,017
Важното е, че ти си
всички под един покрив тази вечер.

1184
00:59:04,018 --> 00:59:07,238
Сара, Езра Дейли, някой друг,

1185
00:59:07,239 --> 00:59:09,546
ще стигнем до
дъното на това достатъчно скоро.

1186
00:59:11,330 --> 00:59:16,378
Хей, хайде да поспим малко.

1187
00:59:29,566 --> 00:59:32,350
Знаеш ли, не мисля
спал си от дни.

1188
00:59:32,351 --> 00:59:33,960
как мога да спя

1189
00:59:33,961 --> 00:59:35,440
Джена се измъкна до а
концерт с жена

1190
00:59:35,441 --> 00:59:38,051
които могат да участват
с убийство.

1191
00:59:38,052 --> 00:59:40,358
И тя вече е вкъщи.
В безопасност в стаята си.

1192
00:59:40,359 --> 00:59:42,882
Да, но за колко време?
Чу какво каза Сара.

1193
00:59:42,883 --> 00:59:45,276
Тя няма просто така
изчезни, Маркъс.

1194
00:59:45,277 --> 00:59:47,845
Хей, погледни ме.

1195
00:59:50,108 --> 00:59:54,459
Вижте, каквото и да става

1196
00:59:54,460 --> 00:59:59,421
с Езра, Сара, който и да е,

1197
01:00:01,423 --> 01:00:05,252
ще се изправим заедно
както винаги сме го правили.

1198
01:00:05,253 --> 01:00:08,212
Знам, че просто... Аз просто
продължавай да мислиш за Кара

1199
01:00:08,213 --> 01:00:10,867
и имам предвид, ами ако ние сме следващите?

1200
01:00:10,868 --> 01:00:12,433
Ами ако Джена е следващата?

1201
01:00:12,434 --> 01:00:13,565
Няма да стане
случи се, Клеър, аз съм

1202
01:00:13,566 --> 01:00:16,176
няма да позволя това да се случи.

1203
01:00:16,177 --> 01:00:18,614
Ти не знаеш това.
Ние не знаем нищо.

1204
01:00:18,615 --> 01:00:20,790
Сара се появява тук
на синьото след 15 години

1205
01:00:20,791 --> 01:00:22,922
и всичко
внезапно подивява?

1206
01:00:22,923 --> 01:00:27,057
Основата е
бива ограбен. хора
умират, Маркъс.

1207
01:00:27,058 --> 01:00:28,537
Клеър. Клеър.

1208
01:00:30,061 --> 01:00:33,107
Знам, но познайте какво?

1209
01:00:34,326 --> 01:00:36,719
Имаш Лени.
- Това е вярно.

1210
01:00:36,720 --> 01:00:38,198
Лени е добър в това, което прави,

1211
01:00:38,199 --> 01:00:39,330
и съм сигурен, че утре
той ще има

1212
01:00:39,331 --> 01:00:40,810
отговори за този тип Езра.

1213
01:00:40,811 --> 01:00:42,768
Да, това е
вярно. прав си

1214
01:00:42,769 --> 01:00:46,076
Време е Езра да плати
ако той стои зад него. кой знае

1215
01:00:46,077 --> 01:00:47,251
какво е това

1216
01:00:47,252 --> 01:00:49,122
Сигурно е само Джена.

1217
01:00:49,123 --> 01:00:51,125
Или Сара се върна.

1218
01:00:52,257 --> 01:00:54,040
Джена?

1219
01:00:54,041 --> 01:00:55,825
какво?

1220
01:00:55,826 --> 01:00:58,828
- лека нощ
- Добре.

1221
01:00:58,829 --> 01:01:03,834
Виж, това е само Джена.
Клеър, хайде да поспим малко.

1222
01:01:04,661 --> 01:01:05,835
окей
- да

1223
01:01:05,836 --> 01:01:07,619
Каквото и да носи утрешният ден,

1224
01:01:07,620 --> 01:01:08,838
ще се изправим пред него
заедно както винаги.

1225
01:01:08,839 --> 01:01:10,404
- Добре?
- Тук съм, става ли?

1226
01:01:10,405 --> 01:01:13,233
- Добре. аз те обичам
- И аз те обичам.

1227
01:01:13,234 --> 01:01:17,108
Поспи малко.

1228
01:02:43,324 --> 01:02:46,196
Езра Дейли. Аз не съм ченге.

1229
01:02:46,197 --> 01:02:48,155
Не ми трябва заповед.

1230
01:02:49,156 --> 01:02:51,288
Езра, просто искам да поговорим

1231
01:02:51,289 --> 01:02:55,206
на теб за всичко това
престъпност, в която си замесен.

1232
01:02:56,947 --> 01:03:00,124
защо не дойдеш
навън и говори с мен?

1233
01:03:05,520 --> 01:03:10,569
Езра, купи тази къща с
парите на фондацията?

1234
01:03:13,441 --> 01:03:16,139
Излез да поговорим.

1235
01:03:52,393 --> 01:03:54,307
Беше ти.

1236
01:03:54,308 --> 01:03:58,050
Знаех, че си проблем
в момента, в който те видях.

1237
01:03:58,051 --> 01:04:00,139
Това е Лени Смит от
Професионална охрана.

1238
01:04:00,140 --> 01:04:01,488
Оставете съобщение.

1239
01:04:01,489 --> 01:04:03,186
Лени, Клеър е.

1240
01:04:03,187 --> 01:04:04,883
Не знам дали си
получавам обажданията ми,

1241
01:04:04,884 --> 01:04:06,493
но все още не съм получил
тази актуализация от вас

1242
01:04:06,494 --> 01:04:09,148
а ти не се показа
за нашите 11 часа.

1243
01:04:09,149 --> 01:04:12,238
Така че почти съм готов
стъпете на среща.

1244
01:04:12,239 --> 01:04:14,023
Но ако се обадиш, ще вдигна.

1245
01:04:14,024 --> 01:04:16,199
И ако по някаква причина аз
недей, просто се обади на Елана,

1246
01:04:16,200 --> 01:04:18,418
тя знае да постави
ти направо през.

1247
01:04:18,419 --> 01:04:22,336
Така че да, просто ми се обади
когато можеш. благодаря

1248
01:04:24,034 --> 01:04:25,817
о

1249
01:04:25,818 --> 01:04:27,688
Лени. здрасти

1250
01:04:27,689 --> 01:04:29,081
Има ли актуализации?

1251
01:04:29,082 --> 01:04:30,604
какво става
- Съжалявам, госпожо.

1252
01:04:30,605 --> 01:04:32,737
Опитвате ли се да
да стигнем до Лени Смит?

1253
01:04:32,738 --> 01:04:36,349
Това е детектив Русо.
с кого говоря

1254
01:04:36,350 --> 01:04:37,350
Това е Клер Тилър.

1255
01:04:37,351 --> 01:04:39,004
Работя с Лени.

1256
01:04:39,005 --> 01:04:41,354
Той е консултант в
фондация Дънтън.

1257
01:04:41,355 --> 01:04:42,834
всичко наред ли е

1258
01:04:42,835 --> 01:04:45,010
Страхувам се, че не, не е наред.

1259
01:04:45,011 --> 01:04:46,925
Кога беше последният път
говори ли с Лени?

1260
01:04:46,926 --> 01:04:50,929
Снощи около 23:00 ч. защо

1261
01:04:50,930 --> 01:04:52,670
какво става

1262
01:04:52,671 --> 01:04:55,412
Съжалявам да ви съобщя,
но Лени беше намерен мъртъв

1263
01:04:55,413 --> 01:04:58,023
тази сутрин в къща в
западната част на града.

1264
01:04:58,024 --> 01:05:00,025
Ние провеждаме
разследване.

1265
01:05:00,026 --> 01:05:02,159
Мъртъв? какво?

1266
01:05:04,204 --> 01:05:06,205
какво стана

1267
01:05:06,206 --> 01:05:08,599
Все още сглобяваме
че заедно.

1268
01:05:08,600 --> 01:05:10,601
Виж, познавах Лени.
Много от нас го направиха.

1269
01:05:10,602 --> 01:05:12,081
Той беше добър човек.

1270
01:05:12,082 --> 01:05:13,473
Всички сме хубави
разбит за това.

1271
01:05:13,474 --> 01:05:15,258
Не, не, не. аз
не мога да повярвам това

1272
01:05:15,259 --> 01:05:17,651
Г-жо Тилър, какво беше
Лени работи ли за теб?

1273
01:05:17,652 --> 01:05:22,569
Той работеше по сигурността
пробив в нашата основа.

1274
01:05:22,570 --> 01:05:25,311
Имаше една служителка Кара
Еванс, тя изчезна

1275
01:05:25,312 --> 01:05:27,313
с пари от фондацията.

1276
01:05:27,314 --> 01:05:29,707
И имаше и това
човек на име Езра Дейли.

1277
01:05:29,708 --> 01:05:32,666
Той си помисли, че може би
че е участвал.

1278
01:05:32,667 --> 01:05:34,842
Езра Дейли?

1279
01:05:34,843 --> 01:05:38,977
Това трябва да е неидентифицираният
тялото, което намерихме с Лени.

1280
01:05:38,978 --> 01:05:41,197
Определено ще имам
да разгледам това.

1281
01:05:41,198 --> 01:05:45,201
Знаеш ли... беше Лени
разследване на някой друг?

1282
01:05:45,202 --> 01:05:46,943
да

1283
01:05:48,509 --> 01:05:49,380
Сара Хейс.

1284
01:05:51,295 --> 01:05:53,513
Родната майка на дъщеря ми, която
наскоро влезе в живота ни.

1285
01:05:53,514 --> 01:05:56,821
Да, той гледаше...
гледам и в нея.

1286
01:05:56,822 --> 01:05:59,084
Знам, че това е
трудно, г-жо Тилър,

1287
01:05:59,085 --> 01:06:00,564
но ние го правим
всичко, което можем

1288
01:06:00,565 --> 01:06:03,088
да разбера какво
се случи тук.

1289
01:06:03,089 --> 01:06:04,524
Бих искал да се отбия по-късно

1290
01:06:04,525 --> 01:06:06,178
за да получите официално
изявление от вас,

1291
01:06:06,179 --> 01:06:08,050
ако всичко е наред.

1292
01:06:08,051 --> 01:06:10,443
разбира се
детектив. благодаря

1293
01:06:10,444 --> 01:06:12,142
- благодаря ви
- Добре.

1294
01:06:20,106 --> 01:06:21,846
Здравей, стигна до Маркъс.

1295
01:06:21,847 --> 01:06:23,326
Съжалявам, че пропуснах вашето
обадете се, но оставете съобщение

1296
01:06:23,327 --> 01:06:24,457
и ще се върна
за вас по-бързо от

1297
01:06:24,458 --> 01:06:26,546
може да се каже гласова поща.

1298
01:06:26,547 --> 01:06:28,505
Маркъс, тръгвам
у дома точно сега.

1299
01:06:28,506 --> 01:06:30,289
Трябва да ми се обадиш
обратно веднага. окей

1300
01:06:30,290 --> 01:06:32,075
Това е спешен случай.

1301
01:06:38,777 --> 01:06:41,213
Маркъс, аз съм в такси
тръгвайки извън града.

1302
01:06:41,214 --> 01:06:43,520
Просто ми се обади възможно най-скоро
като получите това.

1303
01:06:43,521 --> 01:06:45,435
Маркъс, не знам защо си
не вдига телефона ти,

1304
01:06:45,436 --> 01:06:48,134
но ми се обади.

1305
01:06:49,614 --> 01:06:51,789
Здравей, това е Джена.
Моля, оставете съобщение.

1306
01:06:51,790 --> 01:06:53,878
Джена, мама е.

1307
01:06:53,879 --> 01:06:55,793
Моля, върни се у дома веднага след това
училище. каквото и да правиш,

1308
01:06:55,794 --> 01:07:00,190
не говори със Сара. поне веднъж,
моля те, просто ме изслушай.

1309
01:07:03,019 --> 01:07:04,410
Маркъс.
- Клеър, толкова съжалявам.

1310
01:07:04,411 --> 01:07:06,064
Бях на среща.
какво става

1311
01:07:06,065 --> 01:07:09,111
Това е Сара. Тя е
зад всичко.

1312
01:07:09,112 --> 01:07:11,504
Ще обясня кога
ние сме заедно Просто
напусни работа сега става ли?

1313
01:07:11,505 --> 01:07:13,028
добре добре

1314
01:07:13,029 --> 01:07:14,507
Аз съм на път. аз съм
тръгвам точно сега.

1315
01:08:16,614 --> 01:08:17,745
какво? какво?

1316
01:08:25,971 --> 01:08:28,190
Клеър? Хей, Клер, Клер.

1317
01:08:28,191 --> 01:08:29,800
Какво... какво става?

1318
01:08:29,801 --> 01:08:31,933
Сара отвлече Джена.

1319
01:08:33,500 --> 01:08:36,067
Чантата на Сара... те...
ID на фондацията на Кара.

1320
01:08:36,068 --> 01:08:37,634
вътрешни записи,
банкови документи.

1321
01:08:37,635 --> 01:08:40,158
Тя работеше с
Кара през цялото време.

1322
01:08:40,159 --> 01:08:41,638
И тогава, когато
неуспешен банков превод,

1323
01:08:41,639 --> 01:08:44,858
тя я уби, за да го прикрие.

1324
01:08:44,859 --> 01:08:48,340
Това, ъъ... Клер,
това няма смисъл.

1325
01:08:48,341 --> 01:08:51,169
Има идеален смисъл.
Тя се доближи до нас.

1326
01:08:51,170 --> 01:08:53,345
Тя се премести в
нашата къща с нас.

1327
01:08:53,346 --> 01:08:55,391
Боже мой Лени.

1328
01:08:55,392 --> 01:08:57,132
Лени сигурно го е разбрал

1329
01:08:57,133 --> 01:08:58,872
и тогава тя уби
той да го прикрие.

1330
01:08:58,873 --> 01:09:01,353
какво? Чакай, задръж
на. Лени мъртъв ли е?

1331
01:09:01,354 --> 01:09:03,703
Намериха тялото му това
сутрин и сега тя има Джена.

1332
01:09:03,704 --> 01:09:05,618
Тя ще убие Джена!

1333
01:09:05,619 --> 01:09:08,404
Добре, Клеър, ние сме
ще преживея това.

1334
01:09:08,405 --> 01:09:09,622
Ще преминем през това.

1335
01:09:09,623 --> 01:09:11,972
какво да правя какво да правя

1336
01:09:11,973 --> 01:09:15,019
Добре, Клеър.

1337
01:09:15,020 --> 01:09:19,937
Знам, че е трудно, но
може би трябва да дадем на Сара

1338
01:09:19,938 --> 01:09:21,634
какво пита тя
за, заради Джена.

1339
01:09:21,635 --> 01:09:22,853
какво?

1340
01:09:22,854 --> 01:09:24,855
Това е нейната биологична дъщеря.

1341
01:09:24,856 --> 01:09:26,161
Тя няма да я нарани, ако ние
сътрудничат с прехвърлянето,

1342
01:09:26,162 --> 01:09:27,075
Клеър.

1343
01:09:29,556 --> 01:09:33,734
Никога не съм ти казвал
за всеки трансфер.

1344
01:09:37,390 --> 01:09:39,739
О, хм.

1345
01:09:39,740 --> 01:09:41,654
Предполагам, че си прав.

1346
01:09:55,626 --> 01:09:57,757
Здравей, Клеър Беър.

1347
01:09:57,758 --> 01:09:58,932
Изглежда, че сме
приемайки нашата връзка

1348
01:09:58,933 --> 01:10:00,892
към следващото ниво, а?

1349
01:10:04,461 --> 01:10:08,291
О, телефонът на Сара със сигурност
беше ми полезно, а?

1350
01:10:09,683 --> 01:10:11,336
О, Клеър Беър.

1351
01:10:11,337 --> 01:10:12,946
Наистина ли се замисли

1352
01:10:12,947 --> 01:10:15,514
че Сара беше
злодей в тази история?

1353
01:10:15,515 --> 01:10:19,040
Идиот такъв. Аз оркестрирах
цялото нещо.

1354
01:10:20,564 --> 01:10:22,565
Не, имах някой
преструвай се на Джена

1355
01:10:22,566 --> 01:10:25,089
обади се на Сара и я примами тук.

1356
01:10:25,090 --> 01:10:27,352
Тя беше перфектната
изкупителна жертва все пак.

1357
01:10:27,353 --> 01:10:30,007
И си играл
право в ръката ми

1358
01:10:30,008 --> 01:10:34,360
виждайки точно това, което исках
да видиш, нали?

1359
01:10:36,188 --> 01:10:39,103
Е, не мисля, че ще го направи
има нужда от това там, където е тя.

1360
01:10:39,104 --> 01:10:40,974
Чувам клетъчна услуга
не е толкова страхотно

1361
01:10:40,975 --> 01:10:45,719
когато си заровен на шест фута
под земята.

1362
01:10:47,634 --> 01:10:50,898
Клеър, това е очарователно. Вашият
усилия, всички те са напразни.

1363
01:10:52,160 --> 01:10:54,858
знаеш ли това Но
Аз съм хубав човек.

1364
01:10:54,859 --> 01:10:57,643
Ще ти кажа какво.

1365
01:10:57,644 --> 01:11:00,255
Ще ти махна запушалката

1366
01:11:00,256 --> 01:11:02,649
ако обещаеш да не крещиш.

1367
01:11:04,129 --> 01:11:07,087
Ще бъдеш ли добър
момиче, Клеър? да

1368
01:11:07,088 --> 01:11:08,393
окей

1369
01:11:08,394 --> 01:11:09,700
Ето го.

1370
01:11:13,269 --> 01:11:18,274
защо Защо Маркъс, защо
правиш ли това

1371
01:11:19,013 --> 01:11:20,927
нали знаеш...

1372
01:11:20,928 --> 01:11:24,366
Господи, абсолютно е така
умопомрачителен

1373
01:11:24,367 --> 01:11:27,935
че все още не го правите
познай ме, Клер.

1374
01:11:29,807 --> 01:11:31,068
какво? Малкият глупав мустак

1375
01:11:31,069 --> 01:11:33,027
просто те отхвърля?

1376
01:11:34,290 --> 01:11:36,160
Предполагам, че е като
Супермен, нали?

1377
01:11:36,161 --> 01:11:39,294
Сложете чифт очила.
Никой не може да те познае?

1378
01:11:39,295 --> 01:11:41,905
Господи, как можеха хората
бъди толкова глупава, Клер!

1379
01:11:41,906 --> 01:11:43,950
Как си толкова глупав?

1380
01:11:43,951 --> 01:11:47,432
какво говориш

1381
01:11:47,433 --> 01:11:49,434
Преди три години?

1382
01:11:49,435 --> 01:11:52,699
Фондация Дънтън
Грант за иновации?

1383
01:11:55,572 --> 01:12:00,184
Уф! дойдох при теб
офис с мечта

1384
01:12:00,185 --> 01:12:02,882
революционна вода
система за филтриране

1385
01:12:02,883 --> 01:12:04,493
за развиващите се нации?

1386
01:12:04,494 --> 01:12:06,233
какво?

1387
01:12:06,234 --> 01:12:08,061
Бинг, бинг, бинг,
bing, чуй ли вече?

1388
01:12:08,062 --> 01:12:12,675
Това беше а
идея за милиарди долари!

1389
01:12:12,676 --> 01:12:15,068
Всичко, от което се нуждаех, беше малко тласък.

1390
01:12:15,069 --> 01:12:17,027
И ти седна

1391
01:12:17,028 --> 01:12:20,117
тази заседателна зала се усмихва
мен като теб всъщност ми пукаше.

1392
01:12:20,118 --> 01:12:22,859
И аз го повярвах, Клеър.

1393
01:12:22,860 --> 01:12:25,557
Тогава на следващия ден ми се обадиха
от вашия асистент казва

1394
01:12:25,558 --> 01:12:27,167
че работата ми не вървеше

1395
01:12:27,168 --> 01:12:29,432
с фондацията
изявление на мисията.

1396
01:12:30,998 --> 01:12:33,478
Знаете ли какво се случи след това?

1397
01:12:33,479 --> 01:12:36,569
Финансирането ми пресъхна.

1398
01:12:37,875 --> 01:12:41,357
години работа,
Клеър, безполезно.

1399
01:12:43,750 --> 01:12:45,317
Загубих всичко.

1400
01:12:46,797 --> 01:12:50,843
жена ми? Разходки
навън, взема децата ми.

1401
01:12:50,844 --> 01:12:53,498
И тогава съдията...

1402
01:12:53,499 --> 01:12:56,371
Съдията... о, този съдия...

1403
01:12:56,372 --> 01:12:58,764
казва, че съм твърде нестабилна

1404
01:12:58,765 --> 01:13:01,550
да ги видя.

1405
01:13:01,551 --> 01:13:04,422
Моите собствени деца, Клеър.

1406
01:13:04,423 --> 01:13:08,558
Изчезна заради теб.

1407
01:13:10,995 --> 01:13:14,998
Но, знаете, сребърни подплати.
Rock bottom има забавен начин

1408
01:13:14,999 --> 01:13:17,261
за изясняване на нещата.

1409
01:13:17,262 --> 01:13:20,438
Така че казах: хей, защо да правя
чиста питейна вода

1410
01:13:20,439 --> 01:13:23,572
за хора в нужда, когато
Можех да взема всичко

1411
01:13:23,573 --> 01:13:25,052
от вас вместо това?

1412
01:13:27,620 --> 01:13:32,320
Така че планирах, чаках,

1413
01:13:34,584 --> 01:13:39,589
Изучавах те до надясно
момент случайно, уау,

1414
01:13:40,328 --> 01:13:41,764
блъсна се в теб.

1415
01:13:41,765 --> 01:13:43,461
И след това растат до
станете перфектни,

1416
01:13:43,462 --> 01:13:45,115
поддържащ, значим друг.

1417
01:13:45,116 --> 01:13:47,204
Не е ли така, Клеър Беър?

1418
01:13:47,205 --> 01:13:49,860
Клеър Беър, GGB.

1419
01:13:52,036 --> 01:13:56,083
И проработи, защото
ти го изяде!

1420
01:13:57,781 --> 01:14:01,175
И знаете ли,
пари от фондацията.

1421
01:14:02,176 --> 01:14:04,221
Това беше просто бонус.

1422
01:14:04,222 --> 01:14:06,789
Не. Това, което наистина исках

1423
01:14:06,790 --> 01:14:10,445
беше ти да почувстваш това, което аз почувствах

1424
01:14:10,446 --> 01:14:15,451
гледайки всичко
любовта се изплъзва

1425
01:14:16,495 --> 01:14:19,105
докато някой ти се усмихва

1426
01:14:19,106 --> 01:14:21,718
и ти каза, че е за добро.

1427
01:14:24,460 --> 01:14:26,809
Как е това за подравняването

1428
01:14:26,810 --> 01:14:30,073
с вашата мисия
изявление, Клеър Беър?

1429
01:14:30,074 --> 01:14:31,727
Как можа да направиш това? Маркъс?

1430
01:14:31,728 --> 01:14:34,817
- Виж, ти ме обичаш. Ти обичаше...
- О

1431
01:14:34,818 --> 01:14:36,907
млъкни! млъкни!

1432
01:14:37,864 --> 01:14:40,736
излъгах! ясно!

1433
01:14:40,737 --> 01:14:43,478
Какво, ти наистина...
наистина мислиш

1434
01:14:43,479 --> 01:14:46,611
че ми пукаше за някои
самотна измита майка

1435
01:14:46,612 --> 01:14:48,788
и нейния осиновен брат?

1436
01:14:50,529 --> 01:14:54,054
Уф, знаеш ли нещо?

1437
01:14:55,186 --> 01:14:59,319
Кара? Вашата добра приятелка Кара?

1438
01:14:59,320 --> 01:15:01,757
Мислеше, че и аз я обичам.

1439
01:15:01,758 --> 01:15:03,541
Боже мой

1440
01:15:03,542 --> 01:15:06,675
Мхм. Тя свърши много крака
за мен от тази любов.

1441
01:15:06,676 --> 01:15:08,590
И тогава какво направи тя?

1442
01:15:08,591 --> 01:15:10,200
Тя отиде и се заключи
от всички техни акаунти.

1443
01:15:10,201 --> 01:15:12,115
Така че, не знам.

1444
01:15:12,116 --> 01:15:14,247
Предполагам, че може да се каже така
нейната полезност я надживя,

1445
01:15:14,248 --> 01:15:17,990
Клеър.
- Ти уби Кара?

1446
01:15:17,991 --> 01:15:20,036
да да

1447
01:15:20,037 --> 01:15:22,473
Убих Кара. Вземете
със снимката, да.

1448
01:15:22,474 --> 01:15:24,214
Клеър, хайде.

1449
01:15:24,215 --> 01:15:26,216
продължавай
- Ти си чудовище.

1450
01:15:26,217 --> 01:15:27,870
Маркъс, моля те.

1451
01:15:27,871 --> 01:15:29,220
О, хайде. ела
на. хайде хайде

1452
01:15:30,700 --> 01:15:32,875
Моля, обадете ми се с моя
истинско име поне веднъж.

1453
01:15:32,876 --> 01:15:34,529
Не помниш ли
още ли? хайде

1454
01:15:34,530 --> 01:15:36,443
Можете да кажете, кажете
това, Клеър. кажи го

1455
01:15:36,444 --> 01:15:38,924
- Ти си Езра Дейли?
- Джери Бауер!

1456
01:15:38,925 --> 01:15:40,623
Джери Бауер, Клеър!

1457
01:15:43,756 --> 01:15:45,409
Езра беше просто още един
идиот, че бях тичал

1458
01:15:45,410 --> 01:15:48,064
върша мръсната си работа.

1459
01:15:48,065 --> 01:15:49,587
Кой - познайте какво -

1460
01:15:49,588 --> 01:15:51,416
убих!
- не

1461
01:15:53,026 --> 01:15:56,333
- да
- Ти си болен. ти си болен

1462
01:15:56,334 --> 01:15:57,987
окей знаеш какво

1463
01:15:57,988 --> 01:16:00,772
Ще ти дам този.
Това ще ти дам.

1464
01:16:00,773 --> 01:16:02,427
Виновен за това.

1465
01:16:04,777 --> 01:16:08,737
Все пак познаваш Сара, това
това беше две за едно.

1466
01:16:08,738 --> 01:16:10,390
Това беше забавно.

1467
01:16:10,391 --> 01:16:13,655
Трябва да я гледам как кара
ти си напълно луд,

1468
01:16:13,656 --> 01:16:15,961
всичко докато е перфектно
възможност да я поставя в рамка

1469
01:16:15,962 --> 01:16:17,659
и за двете пари
и убийствата.

1470
01:16:17,660 --> 01:16:18,574
Бам бебе.

1471
01:16:20,227 --> 01:16:23,621
Не ми казвай, че ти
убит... ти уби и Лени.

1472
01:16:23,622 --> 01:16:25,667
Моля те не казвай
мен ти уби Лени.

1473
01:16:25,668 --> 01:16:29,540
Клеър, наистина казах
да не го намесваш.

1474
01:16:29,541 --> 01:16:33,979
Не исках да убивам
Лени. Беше готин пич.

1475
01:16:33,980 --> 01:16:37,940
Но какъв избор направи
оставяш ме, а?

1476
01:16:37,941 --> 01:16:39,246
О, горкият Лени.

1477
01:16:40,987 --> 01:16:44,033
Джена, чест си
студент, нали?

1478
01:16:44,034 --> 01:16:46,602
Какво е това заклинание? Бензин.

1479
01:16:49,779 --> 01:16:51,824
Умно дете. а?

1480
01:16:52,651 --> 01:16:54,914
Барбекю. Някой?

1481
01:16:56,699 --> 01:16:59,962
о Знаеш ли, това е просто
страхотно разказване на истории, Клер.

1482
01:16:59,963 --> 01:17:01,877
Трябва да го изживея
Каймановите острови и

1483
01:17:01,878 --> 01:17:06,142
през цялото време, докато Сара стигне
поеми вината като мъртъв човек.

1484
01:17:06,143 --> 01:17:07,578
Нямам търпение да
прочетете в новините.

1485
01:17:07,579 --> 01:17:09,711
„Екстра, екстра.
Прочетете всичко за това.

1486
01:17:09,712 --> 01:17:11,626
Бедна майка краде пари,

1487
01:17:11,627 --> 01:17:13,410
но не мога да се справя с факта

1488
01:17:13,411 --> 01:17:14,803
че осиновителката няма да го направи
остави я да има връзка

1489
01:17:14,804 --> 01:17:16,848
с дъщеря им."

1490
01:17:16,849 --> 01:17:19,024
това е вярно нали

1491
01:17:19,025 --> 01:17:23,377
Така че тя ги убива и двамата
преди да изчезне във вятъра.

1492
01:17:27,251 --> 01:17:31,908
Искам да помниш
Клеър Беър. ти...

1493
01:17:37,174 --> 01:17:39,566
Ти сам си причини това

1494
01:17:39,567 --> 01:17:43,483
и ти направи това на
твоята скъпа Джена.

1495
01:17:43,484 --> 01:17:48,272
- Не, Маркъс.
- Какъв прекрасен сувенир.

1496
01:17:51,231 --> 01:17:54,669
Е, предполагам, че е време да
играеш скърбящото гадже

1497
01:17:54,670 --> 01:17:55,932
за следващите няколко месеца

1498
01:17:57,760 --> 01:18:01,023
и след това се отправя към Кайман
Острови, за да взема наградата си.

1499
01:18:01,024 --> 01:18:03,852
Познайте всичко, което е останало
е да запалиш клечката.

1500
01:18:03,853 --> 01:18:05,767
Е, имам новини за вас,

1501
01:18:05,768 --> 01:18:08,117
Не мисля, че ще го направиш
да направи този полет.

1502
01:18:08,118 --> 01:18:08,988
Бягай Джена!

1503
01:18:10,468 --> 01:18:15,386
О, Клеър! това
беше добър! окей

1504
01:18:16,909 --> 01:18:19,737
знаеш какво Вие сте
ще съжалявам, че го направих.

1505
01:18:19,738 --> 01:18:20,652
о боже не!

1506
01:18:22,088 --> 01:18:24,830
Хей, Джена! Бягах писта!

1507
01:18:30,140 --> 01:18:33,186
Джена! О, Джена!

1508
01:18:34,753 --> 01:18:38,321
Джена! Джена!

1509
01:18:38,322 --> 01:18:40,279
Джена!

1510
01:18:40,280 --> 01:18:43,848
О, помниш ли, когато казах
ти ме осиновиха, Джена?

1511
01:18:43,849 --> 01:18:48,854
Е, познайте какво? това
също беше лъжа, Джена!

1512
01:18:50,203 --> 01:18:52,509
Родителите ми са
достатъчно мили хора,

1513
01:18:52,510 --> 01:18:57,558
но са толкова скучни!

1514
01:18:58,429 --> 01:18:59,647
Скучно, скучно, скучно.

1515
01:19:01,171 --> 01:19:05,261
Джена? Във вашия ли сте
стая? трябва да си,

1516
01:19:05,262 --> 01:19:09,701
защото си наказан
края на годината, Джена.

1517
01:19:10,833 --> 01:19:15,141
О, къде може да е тя? Хм?

1518
01:19:17,883 --> 01:19:22,409
О, под леглото също
очевидно дори за теб.

1519
01:19:26,849 --> 01:19:27,763
ах

1520
01:19:31,244 --> 01:19:32,942
Достигна ме, Джена.

1521
01:19:35,466 --> 01:19:38,034
о

1522
01:19:40,950 --> 01:19:44,648
Ще те хвана. GGB!

1523
01:19:44,649 --> 01:19:47,999
Не си мисли, че съм забравил
твоето отношение, Джена.

1524
01:19:54,180 --> 01:19:57,836
Малко прасе. Малко прасе.

1525
01:20:00,970 --> 01:20:04,974
Малко прасе. Пусни ме да вляза.

1526
01:20:06,410 --> 01:20:09,282
Или ще хъфя! И ще пуфтя!

1527
01:20:10,980 --> 01:20:14,156
О, мислиш, че е заключено
вратата ще те спаси?

1528
01:20:14,157 --> 01:20:15,027
а?

1529
01:20:19,597 --> 01:20:21,772
О, имам инструмента за това.

1530
01:20:21,773 --> 01:20:23,296
- Хей!
- Мислех, че съм погребал...

1531
01:20:30,260 --> 01:20:31,608
Джена. Джена, излез.

1532
01:20:31,609 --> 01:20:32,870
Безопасно е.

1533
01:20:32,871 --> 01:20:36,134
всичко е наред всичко е наред

1534
01:20:36,135 --> 01:20:38,703
Сега е безопасно. всичко е наред

1535
01:20:40,096 --> 01:20:42,227
ти си добре ти си добре

1536
01:20:42,228 --> 01:20:44,709
- Мамо. Мамо, трябва да помогнем на мама.
- Да тръгваме.

1537
01:21:02,292 --> 01:21:03,945
Сетихте ли се
опаковайте слънцезащитния си крем?

1538
01:21:03,946 --> 01:21:05,990
Знаеш колко лесно изгаряш.

1539
01:21:05,991 --> 01:21:07,165
да мамо

1540
01:21:07,166 --> 01:21:09,037
Въпреки че навън е 40 градуса,

1541
01:21:09,038 --> 01:21:11,213
SPF 50, точно както казахте.

1542
01:21:11,214 --> 01:21:12,605
о Какво ще кажете за вашия
лекарство за алергия?

1543
01:21:12,606 --> 01:21:13,998
Опаковахте ли...

1544
01:21:13,999 --> 01:21:16,566
мамо? Спокойно, имам
получи всичко.

1545
01:21:16,567 --> 01:21:19,395
Искам да кажа, прегледахме
списък като вече пет пъти.

1546
01:21:19,396 --> 01:21:21,310
Знам, знам. просто...

1547
01:21:21,311 --> 01:21:22,528
много ще ми липсваш

1548
01:21:22,529 --> 01:21:25,054
И ти ще ми липсваш, мамо.

1549
01:21:29,188 --> 01:21:32,799
Ще взема това.
окей Завършваш.

1550
01:21:32,800 --> 01:21:33,714
окей

1551
01:21:38,632 --> 01:21:40,024
- здравей
- Клеър!

1552
01:21:40,025 --> 01:21:42,201
Толкова се радвам да те видя.
- Ти също.

1553
01:21:44,377 --> 01:21:46,161
- Джена готова?
- Почти.

1554
01:21:46,162 --> 01:21:47,727
Тя просто прави малко
опаковане в последния момент.

1555
01:21:47,728 --> 01:21:49,947
Мога ли да ви донеса вода или
селтер или нещо подобно?

1556
01:21:49,948 --> 01:21:52,689
Не, благодаря. Ние сме
вече изостава от графика.

1557
01:21:52,690 --> 01:21:54,647
О, Джена, ти
по-добре се раздвижи.

1558
01:21:54,648 --> 01:21:57,302
идвам идвам

1559
01:21:57,303 --> 01:21:59,391
Как стоят нещата
в основата?

1560
01:21:59,392 --> 01:22:02,177
Чух, че си успял
възстановяване на по-голямата част от средствата.

1561
01:22:02,178 --> 01:22:04,657
Да, за щастие, така
беше много работа,

1562
01:22:04,658 --> 01:22:06,355
но мисля, че сме
сега отново на пистата.

1563
01:22:06,356 --> 01:22:08,357
Всъщност ние просто
одобри безвъзмездна помощ

1564
01:22:08,358 --> 01:22:11,186
за приют за жени в центъра.

1565
01:22:11,187 --> 01:22:14,146
Това е прекрасно, Клер.

1566
01:22:15,669 --> 01:22:17,235
Така че сте се насочили към
първо родния си град?

1567
01:22:17,236 --> 01:22:19,063
Да, ще похарчим
няколко дни там.

1568
01:22:19,064 --> 01:22:20,891
Ще посетим гроба на баща й.

1569
01:22:20,892 --> 01:22:23,285
Ще ви представя Джена
на нейните баба и дядо.

1570
01:22:23,286 --> 01:22:25,287
А, това е толкова страхотно, Сара.

1571
01:22:25,288 --> 01:22:27,245
Аз съм... толкова се радвам, че
Джена ще се запознае

1572
01:22:27,246 --> 01:22:29,508
тази част от нейната история.

1573
01:22:29,509 --> 01:22:33,948
И тогава ще го направите
Чикаго да види Родео клоун?

1574
01:22:33,949 --> 01:22:36,080
Родео по залез.

1575
01:22:36,081 --> 01:22:38,517
Боже, накрая ще го получа.

1576
01:22:38,518 --> 01:22:40,606
Знаеш ли, още не е късно

1577
01:22:40,607 --> 01:22:43,479
ако искате да се присъедините, има
винаги място за още един.

1578
01:22:43,480 --> 01:22:45,176
о да благодаря

1579
01:22:45,177 --> 01:22:48,789
Но мисля, че дните ми в
циркът свърши.

1580
01:22:49,921 --> 01:22:52,532
Вие двамата отидете на своето приключение.

1581
01:22:53,751 --> 01:22:55,621
Знаеш ли, Сара,

1582
01:22:55,622 --> 01:22:59,451
Просто искам да се извиня за
всичко, което се случи.

1583
01:22:59,452 --> 01:23:01,192
Не, Клеър.

1584
01:23:01,193 --> 01:23:01,801
Искам да кажа, начина, по който аз
лекуваше теб и само...

1585
01:23:01,802 --> 01:23:03,194
Спрете.

1586
01:23:03,195 --> 01:23:05,980
Спрете, не го правите
трябва да се извиня.

1587
01:23:05,981 --> 01:23:09,026
Разбирам защо
ти беше подозрителен.

1588
01:23:09,027 --> 01:23:13,596
Не съм... не съм
точно да ви улесни.

1589
01:23:13,597 --> 01:23:15,032
Тази нощ изчезнах,

1590
01:23:15,033 --> 01:23:18,427
Отидох до късно
нощна среща на АА.

1591
01:23:18,428 --> 01:23:20,211
Защо не ми каза?

1592
01:23:20,212 --> 01:23:21,908
Честно казано, бях...

1593
01:23:21,909 --> 01:23:25,042
Страхувах се, че ще го направиш
дръж го срещу мен.

1594
01:23:25,043 --> 01:23:26,870
Но сега знам по-добре.

1595
01:23:26,871 --> 01:23:28,741
И знам, че си бил
просто се опитвам да защитя Джена,

1596
01:23:28,742 --> 01:23:32,397
и затова позволяваш
имаме това време заедно,

1597
01:23:32,398 --> 01:23:34,660
това... означава толкова много за мен.

1598
01:23:34,661 --> 01:23:38,838
- благодаря ви
- Не, благодаря.

1599
01:23:38,839 --> 01:23:41,581
Искам да те прегърна.

1600
01:23:44,236 --> 01:23:48,848
- Добре. аз съм готов
- Добре.

1601
01:23:48,849 --> 01:23:50,328
Нека тръгнем с това шоу!

1602
01:23:50,329 --> 01:23:51,721
- Звучи добре.
- Добре.

1603
01:23:51,722 --> 01:23:54,028
- Забавлявайте се. Бъдете в безопасност.
- Знам.

1604
01:23:54,029 --> 01:23:55,203
И запомни.

1605
01:23:55,204 --> 01:23:57,248
Вие сте само на едно телефонно обаждане.

1606
01:23:57,249 --> 01:23:58,990
Никога не се променяй, мамо.

1607
01:24:08,043 --> 01:24:10,610
Ще се оправим.

1608
01:24:23,971 --> 01:24:27,670
♪ Седем часа шофиране
на магистралата ♪

1609
01:24:27,671 --> 01:24:31,630
♪ Далеч, далеч, далеч

1610
01:24:31,631 --> 01:24:36,331
♪ Всеки момент бях
харчене за съжаление ♪

1611
01:24:36,332 --> 01:24:40,248
♪ Беше такава загуба, такава
загуба, такава загуба ♪

1612
01:24:40,249 --> 01:24:42,989
♪ Вървя докрай

1613
01:24:42,990 --> 01:24:44,687
♪ Нагоре

1614
01:24:44,688 --> 01:24:46,689
♪ Вървя докрай

1615
01:24:46,690 --> 01:24:48,952
♪ Нагоре

1616
01:24:48,953 --> 01:24:51,215
♪ Пускам сърцето си

1617
01:24:51,216 --> 01:24:53,348
♪ Ах

1618
01:24:53,349 --> 01:24:58,354
♪ Всичко, което държи
аз долу ♪